一輪青春要過了 - 王凱平 translation in French

一輪青春要過了

你的青春 寫了什麼
是否愛錯 是否悔過
曾經做夢 歡樂很多
長大之後 還有沒有

努力生活 是為了什麼
時間走過 它流逝了什麼
一輪青春要過了 得到了什麼
執著的夢還沒換到結果

換了幾個朋友 換了幾份工作
別說太多 別喚起太多念舊

長大了該成熟 大人都這麼說
時間過了 就該順流而過 (不要再回頭)
青春讓我 做了個夢

Une jeunesse est passée

Qu'as-tu écrit dans ta jeunesse ?
As-tu aimé à tort ? As-tu regretté ?
Tu rêvais, tu étais si joyeuse.
Maintenant que tu es grande, est-ce que tu l'es encore ?

Pour quoi luttes-tu dans ta vie ?
Que t'a-t-elle emporté, cette vie qui passe ?
Une jeunesse est passée. Qu'as-tu gagné ?
Ton rêve tenace n'a pas encore trouvé sa récompense.

Tu as changé d'amis, tu as changé de travail.
Ne dis pas trop, ne réveille pas trop de souvenirs.

Tu as grandi, tu dois être mature, c'est ce que disent tous les adultes.
Le temps a passé, il faut aller avec le courant. (Ne te retourne pas)
La jeunesse m'a fait rêver.