Dream Again - 王力宏 translation in German

Dream Again

I haven't seen my baby in so long
But I can feel her in the song
Turn on the stereo, the groove is nice and slow
If only she was here to dance along

I write her letters every single day (oh every single day)
There's only so much words can say (only so much words can say)
We'll be together soon (I wait for you)
Dancin' in my room
Imagining you're not so far away

And I dream again (again)
You're right by my side
You're back in my arms again (back in my arms)
A feeling so sublime

So I dream again (again)
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek (dancin' cheek to cheek)
Across a thousand miles yeah

My baby hasn't seen me in so long (seen me in so long)
She knows I'd never do her wrong (I'd never do her wrong)
She turns on the stereo, the Stevie tunes I know (I wait for you)
Wishing I was there to dance along

And she dreams again (again)
I'm right by her side
I'm back in her arms again (back in her arms again)
A feeling so sublime

So she dreams again (again)
Of hearing the sound
Of sweet nothings late at night (telll me that you're not)
With no one else around yeah

And when the night is over
The loneliness is through (the loneliness is through)
I know in my heart that you're my everything (you're my everything)
I'll never love another
As long as I have you
So tell me that we can last forever

And I dream again
You're right by my side
You're back in my arms again
A feeling so sublime

So I dream again (again)
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles

And she dreams again (again)
I'm right by her side
I'm back in her arms again (back in her arms baby)
A feeling so sublime

So she dreams again (again)
Of hearing the sound
Of sweet nothings late at night (tell me that you're not)
With no one else around

So I'm in dream again
No one else around

Wieder träumen

Ich habe mein Baby so lange nicht gesehen
Aber ich kann sie im Lied spüren
Mach die Stereoanlage an, der Groove ist schön und langsam
Wenn sie nur hier wäre, um mitzutanzen

Ich schreibe ihr Briefe jeden einzelnen Tag (oh jeden einzelnen Tag)
Worte können nur so viel sagen (nur so viel können Worte sagen)
Wir werden bald zusammen sein (Ich warte auf dich)
Tanzend in meinem Zimmer
Stell mir vor, du bist nicht so weit weg

Und ich träume wieder (wieder)
Du bist direkt an meiner Seite
Du bist wieder in meinen Armen (wieder in meinen Armen)
Ein Gefühl so erhaben

Also träume ich wieder (wieder)
Dein wunderschönes Lächeln
Wenn wir Wange an Wange tanzen (Wange an Wange tanzen)
Über tausend Meilen hinweg yeah

Mein Baby hat mich so lange nicht gesehen (mich so lange nicht gesehen)
Sie weiß, ich würde ihr niemals Unrecht tun (ich würde ihr niemals Unrecht tun)
Sie macht die Stereoanlage an, die Stevie-Melodien, die ich kenne (Ich warte auf dich)
Wünscht sich, ich wär' da, um mitzutanzen

Und sie träumt wieder (wieder)
Ich bin direkt an ihrer Seite
Ich bin wieder in ihren Armen (wieder in ihren Armen)
Ein Gefühl so erhaben

Also träumt sie wieder (wieder)
Davon, den Klang zu hören
Von süßen Nichtigkeiten spät in der Nacht (sag mir, dass du nicht)
Wenn niemand sonst da ist yeah

Und wenn die Nacht vorbei ist
Ist die Einsamkeit vorbei (die Einsamkeit ist vorbei)
Ich weiß in meinem Herzen, dass du mein Alles bist (du bist mein Alles)
Ich werde niemals eine Andere lieben
Solange ich dich habe
Also sag mir, dass es für immer hält

Und ich träume wieder
Du bist direkt an meiner Seite
Du bist wieder in meinen Armen
Ein Gefühl so erhaben

Also träume ich wieder (wieder)
Dein wunderschönes Lächeln
Wenn wir Wange an Wange tanzen
Über tausend Meilen hinweg

Und sie träumt wieder (wieder)
Ich bin direkt an ihrer Seite
Ich bin wieder in ihren Armen (wieder in ihren Armen Baby)
Ein Gefühl so erhaben

Also träumt sie wieder (wieder)
Davon, den Klang zu hören
Von süßen Nichtigkeiten spät in der Nacht (sag mir, dass du nicht)
Wenn niemand sonst da ist

Also träume ich wieder
Niemand sonst da