Dream Again - 王力宏 translation in French

Dream Again

I haven't seen my baby in so long
But I can feel her in the song
Turn on the stereo, the groove is nice and slow
If only she was here to dance along

I write her letters every single day (oh every single day)
There's only so much words can say (only so much words can say)
We'll be together soon (I wait for you)
Dancin' in my room
Imagining you're not so far away

And I dream again (again)
You're right by my side
You're back in my arms again (back in my arms)
A feeling so sublime

So I dream again (again)
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek (dancin' cheek to cheek)
Across a thousand miles yeah

My baby hasn't seen me in so long (seen me in so long)
She knows I'd never do her wrong (I'd never do her wrong)
She turns on the stereo, the Stevie tunes I know (I wait for you)
Wishing I was there to dance along

And she dreams again (again)
I'm right by her side
I'm back in her arms again (back in her arms again)
A feeling so sublime

So she dreams again (again)
Of hearing the sound
Of sweet nothings late at night (telll me that you're not)
With no one else around yeah

And when the night is over
The loneliness is through (the loneliness is through)
I know in my heart that you're my everything (you're my everything)
I'll never love another
As long as I have you
So tell me that we can last forever

And I dream again
You're right by my side
You're back in my arms again
A feeling so sublime

So I dream again (again)
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles

And she dreams again (again)
I'm right by her side
I'm back in her arms again (back in her arms baby)
A feeling so sublime

So she dreams again (again)
Of hearing the sound
Of sweet nothings late at night (tell me that you're not)
With no one else around

So I'm in dream again
No one else around

Rêver à nouveau

Je n'ai pas vu mon bébé depuis si longtemps
Mais je peux la sentir dans la chanson
Allume le stéréo, le groove est agréable et lent
Si seulement elle était là pour danser avec moi

Je lui écris des lettres chaque jour (oh chaque jour)
Il n'y a que tant de choses que les mots peuvent dire (tant de choses que les mots peuvent dire)
Nous serons bientôt ensemble (je t'attends)
En dansant dans ma chambre
En imaginant que tu n'es pas si loin

Et je rêve à nouveau (à nouveau)
Tu es à mes côtés
Tu es de retour dans mes bras (de retour dans mes bras)
Un sentiment si sublime

Alors je rêve à nouveau (à nouveau)
Ton beau sourire
Quand nous dansons joue contre joue (dansons joue contre joue)
À travers mille miles, oui

Mon bébé ne m'a pas vu depuis si longtemps (ne m'a pas vu depuis si longtemps)
Elle sait que je ne lui ferais jamais de mal (je ne lui ferais jamais de mal)
Elle allume le stéréo, les airs de Stevie que je connais (je t'attends)
En souhaitant que j'étais là pour danser avec elle

Et elle rêve à nouveau (à nouveau)
Je suis à ses côtés
Je suis de retour dans ses bras (de retour dans ses bras)
Un sentiment si sublime

Alors elle rêve à nouveau (à nouveau)
D'entendre le son
De douces paroles tard dans la nuit (dis-moi que tu n'es pas)
Avec personne d'autre autour, oui

Et quand la nuit est finie
La solitude est passée (la solitude est passée)
Je sais dans mon cœur que tu es tout pour moi (tu es tout pour moi)
Je n'aimerai jamais personne d'autre
Tant que je t'ai
Alors dis-moi que nous pouvons durer éternellement

Et je rêve à nouveau
Tu es à mes côtés
Tu es de retour dans mes bras
Un sentiment si sublime

Alors je rêve à nouveau (à nouveau)
Ton beau sourire
Quand nous dansons joue contre joue
À travers mille miles

Et elle rêve à nouveau (à nouveau)
Je suis à ses côtés
Je suis de retour dans ses bras (de retour dans ses bras bébé)
Un sentiment si sublime

Alors elle rêve à nouveau (à nouveau)
D'entendre le son
De douces paroles tard dans la nuit (dis-moi que tu n'es pas)
Avec personne d'autre autour

Alors je suis dans le rêve à nouveau
Personne d'autre autour