Lyrics and translation 王力宏 - Happy Ending

Happy Ending

洗掉答录机
封好你的信
刮掉胡须
伤心的痕迹
早该抹灭干净

一整个冬季
非常不争气
全来想你
再不快忘记
春天怎么来临

走到街上
太阳还在亮
看来全世界
一切正常
证明了孤单
并不算灾难
我总会习惯

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

相片放抽屉
换一件上衣
开收音机
转一个频道
找快乐的歌听

这一场大雨
下在我心底
好几个星期
再不走出去
会错过好天气

走到街上
太阳还在亮
看来全世界
一切正常
证明了孤单
并不算灾难

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

结束结束结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Wooooooo yeh yeh

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

Счастливый конец

Стер сообщения с автоответчика,
Запечатал твои письма,
Сбрил щетину,
Следы печали,
Давно пора было стереть начисто.

Всю зиму,
Был таким жалким,
Только и думал о тебе,
Если быстро не забуду,
Как же весна наступит?

Вышел на улицу,
Солнце все еще светит,
Похоже, во всем мире,
Все в порядке,
Доказательство того, что одиночество,
Не такая уж и катастрофа.
Я обязательно привыкну.

Любовь так закончилась,
Мне действительно все равно,
Уже никто не страдает,
Это счастливый конец.
Да, да.

Убрал фотографии в ящик,
Переоделся,
Включил радио,
Переключил канал,
Ищу веселую песню.

Этот ливень,
Льет в моей душе,
Уже несколько недель,
Если не выйду,
Пропущу хорошую погоду.

Вышел на улицу,
Солнце все еще светит,
Похоже, во всем мире,
Все в порядке,
Доказательство того, что одиночество,
Не такая уж и катастрофа.

Любовь так закончилась,
Мне действительно все равно,
Уже никто не страдает,
Это счастливый конец.
Да, да.

Любовь так закончилась,
Мне действительно все равно,
Уже никто не страдает,
Это счастливый конец.
Да, да.

Конец, конец, конец,
Мне действительно все равно,
Уже никто не страдает,
Это счастливый конец.
Ууууу, да, да.

Любовь так закончилась,
Мне действительно все равно,
Уже никто не страдает,
Это счастливый конец.
Да, да.