Hear My Voice - 王力宏 translation in French

Hear My Voice

A fu re ka e ru hi to go mi o ka ki wa ke te
Na ga i kyo ga o wa ru
Ku ra i he ya no a ka ri tsu ke ts
Hi to ri ta o re ko mu bed

Shi n ji ru mo no sa e wa ka ra na ku natte
A ru ku ko to ni tsu ka re
To ki ni do ko ni mu katte ru no ka
Ki mi ga mi u shi nau to ki

Bo ku no ko e o ki i te yo
So n na ni ga i yo ru wa
Do n na sa sa i na ko to de mo i i yo
Ki mi to ha na shi ta i ka ra
Hear my voice
Hey, hear my voice

Ki mi to bo ku wa na ni ga chi ga u to yuu no
O na ji ka ze o da i te
O na ji ta i yo no hi ka ri o a bi te
Da re ka o o mo u and you

Ki mi ga ku ji ke sou na ra
Bo ku o yo n de ho shi i
Ta to e ma yo na ka de mo a me no hi mo
Su gu ni to n de yu kou
Ki mi no hey to ko ro e

Na ni ga ho n to na no ka
Wa ka ra na i ko no se ka i
So re o ta me se ru no wa bo ku ta chi na n da

Ki mi ga ku ji ke so na ra
Bo ku o yo n de ho si i
Ta to e ma yo na ka de mo a me no hi mo
Su gu ni to n de yu kou

Bo ku no ko e o ki i te yo
So n na ni ga i yo ru wa
Do n na sa sa i na ko to de mo i i yo
Ki mi to ha na shi ta i ka ra
Hear my voice
Hey, hear my voice
Hear my voice
Ki mi wa hi to ri ki ri ja na i ka ra

Entends ma voix

Quand je regarde en arrière, le passé que nous avons vécu ensemble s'estompe
Une longue journée touche à sa fin
La lumière vacillante de la chambre
Je suis seul dans mon lit

Même en qui croire, je ne le sais plus
Je suis fatigué de marcher
Parfois, je ne sais pas où je vais
Lorsque tu disparais

Écoute ma voix
Ces nuits si longues
Peu importe ce que tu fais
Je veux parler avec toi
Entends ma voix
Hey, entends ma voix

Quelle est la différence entre toi et moi ?
On respire le même air
On reçoit la même lumière du soleil
On pense à quelqu'un, et toi ?

Si tu te sens découragée
J'aimerais que tu m'appelles
Même si tu es perdue, même s'il pleut
Je viendrai tout de suite
À ton endroit

Ce qui est vrai
Dans ce monde où rien n'est certain
C'est à nous de le découvrir

Si tu te sens découragée
J'aimerais que tu m'appelles
Même si tu es perdue, même s'il pleut
Je viendrai tout de suite

Écoute ma voix
Ces nuits si longues
Peu importe ce que tu fais
Je veux parler avec toi
Entends ma voix
Hey, entends ma voix
Entends ma voix
Tu n'es pas seule