Lyrics and French translation 王力宏 - Heart Beat

Heart Beat

Is a wonderful thing
Is a wonderful thing
Is a wonderful thing
Life is a wonderful thing
Is a wonderful thing
Is a wonderful thing
Life is a wonderful thing
Is a wonderful thing
Is a wonderful thing
想跟我吵架
我没那么无聊
不懂得道歉
我没那么聪明
好想要回到我们的原点
你又在哭泣
我给不了安慰
我又在摇头
有那么点后悔
爱情的发展 已难以回头 却无法往前走
但身不由己出现在胸口
两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪
你的眼神 充满美丽 带走我的心跳
你的温柔 如此靠近 带走我的心跳
逆转时光到一开始 能不能给一秒
等着那一天你也想起
那悬在记忆中的美好
想跟我吵架
我没那么无聊
不懂得道歉
我没那么聪明
好想要回到我们的原点
但身不由己出现在胸口
两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪
你的眼神 充满美丽 带走我的心跳
你的温柔 如此靠近 带走我的心跳
逆转时光到一开始 能不能给一秒
等着那一天你也想起
那悬在记忆中的美好
你的眼神 充满美丽 带走我的心跳
你的温柔 如此靠近 带走我的心跳
逆转时光到一开始 能不能给一秒
等着那一天你也想起
那悬在记忆中的美好

Battement de cœur

C'est une chose merveilleuse
C'est une chose merveilleuse
C'est une chose merveilleuse
La vie est une chose merveilleuse
C'est une chose merveilleuse
C'est une chose merveilleuse
La vie est une chose merveilleuse
C'est une chose merveilleuse
C'est une chose merveilleuse
Tu veux te disputer avec moi
Je ne suis pas si ennuyé
Tu ne sais pas t'excuser
Je ne suis pas si intelligent
J'aimerais tant revenir à notre point de départ
Tu pleures encore
Je ne peux pas te réconforter
Je secoue encore la tête
J'ai un peu de regrets
Le développement de l'amour est difficile à faire marche arrière mais impossible d'avancer
Mais je suis involontairement apparu dans ta poitrine
Combien de points d'interrogation peuvent tenir dans deux cœurs
Combien de larmes nous fait verser l'amour
Ton regard est plein de beauté, il emporte mon cœur
Ta tendresse est si proche, elle emporte mon cœur
Retourner le temps au début, peux-tu me donner une seconde
Attends ce jour où tu te souviendras aussi
De ce beau moment suspendu dans le souvenir
Tu veux te disputer avec moi
Je ne suis pas si ennuyé
Tu ne sais pas t'excuser
Je ne suis pas si intelligent
J'aimerais tant revenir à notre point de départ
Mais je suis involontairement apparu dans ta poitrine
Combien de points d'interrogation peuvent tenir dans deux cœurs
Combien de larmes nous fait verser l'amour
Ton regard est plein de beauté, il emporte mon cœur
Ta tendresse est si proche, elle emporte mon cœur
Retourner le temps au début, peux-tu me donner une seconde
Attends ce jour où tu te souviendras aussi
De ce beau moment suspendu dans le souvenir
Ton regard est plein de beauté, il emporte mon cœur
Ta tendresse est si proche, elle emporte mon cœur
Retourner le temps au début, peux-tu me donner une seconde
Attends ce jour où tu te souviendras aussi
De ce beau moment suspendu dans le souvenir