Lyrics and translation 王力宏 - Lean on Me

Lean on Me

So, it's been a powerful year
I've learned so much
Um, one thing that I think maybe I learned
More than anything else
Was comfort in this
Haha
Ahh, to spend time with people
That really matter
To spend with people
That you love
And your friends
'Cause we all need someone to lean on
Sometimes

Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on, yeah yeah yeah
For it won't be long 'til I'm gonna need
Somebody to lean on

So please swallow your pride
If you have faith you need to borrow
For no one, no one can fill
All of those needs that you won't let show

Just call on me, brother, if you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
For it won't be long till I'm gonna need
Somebody to lean on
Lean on me

Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
Yes, I will
It won't be long till I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load
You have to bear that you can't carry
I'm right up the road
And I'll share your load if you just call me

Call me now (call me)
When you need a friend (call me)
In the morning now (call me)
In the nighttime (call me)
发个微信 (call me)
传个简讯 (call me)
Or APP (call me)
Just come on and call me

Call me
Call me

Appuie-toi sur moi

Alors, ça a été une année intense
J'ai tellement appris
Euh, une chose que je pense avoir apprise
Plus que tout le reste
C'était le réconfort dans
Haha
Ahh, passer du temps avec les gens
Qui comptent vraiment
Passer du temps avec les gens
Que tu aimes
Et tes amis
Parce que nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
Parfois

Parfois dans nos vies
Nous avons tous de la douleur, nous avons tous du chagrin
Mais si nous sommes sages
Nous savons qu'il y a toujours demain

Appuie-toi sur moi
Quand tu n'es pas forte
Et je serai ton ami
Je t'aiderai à continuer, oui oui oui
Car ce ne sera pas long avant que j'aie besoin
De quelqu'un sur qui m'appuyer

Alors s'il te plaît, avale ton orgueil
Si tu as besoin d'emprunter de la foi
Car personne, personne ne peut combler
Tous ces besoins que tu ne veux pas montrer

Appelle-moi, mon frère, si tu as besoin d'un coup de main
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
J'ai peut-être un problème que tu comprendrais
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer

Appuie-toi sur moi
Quand tu n'es pas forte
Et je serai ton ami, je t'aiderai à continuer
Car ce ne sera pas long avant que j'aie besoin
De quelqu'un sur qui m'appuyer
Appuie-toi sur moi

Appuie-toi sur moi
Quand tu n'es pas forte
Et je serai ton ami, je t'aiderai à continuer
Oui, je le ferai
Ce ne sera pas long avant que j'aie besoin
De quelqu'un sur qui m'appuyer

S'il y a un fardeau
Que tu dois porter et que tu ne peux pas porter
Je suis juste en face
Et je partagerai ton fardeau si tu m'appelles juste

Appelle-moi maintenant (appelle-moi)
Quand tu as besoin d'un ami (appelle-moi)
Le matin maintenant (appelle-moi)
La nuit (appelle-moi)
Envoie un message WeChat (appelle-moi)
Envoie un message texte (appelle-moi)
Ou une application (appelle-moi)
Viens juste m'appeler

Appelle-moi
Appelle-moi