Lyrics and translation 王力宏 - Like a Gunshot

Like a Gunshot

《蜘蛛侠》亚洲版主题曲

Im about to go off like a gunshot
I wanna make you drip like a sweatshop
Im about to make sounds that you never heard
Yeah I wanna take your locks
And breakem with the keys in your hand
And a microphone in mine
Man it makes me high (It makes me high)
Lifts me to the sky (Yeah, yeah)
Love is just a lie (Its just a lie)
What made me so high (What made me so)

I have got to admit
This Homeboy, he wont quit
Makin beats, talkin shit
Spittin fast, keepin it
Session file, twenty-four bit
On the stage, is where Im lit
All my fans, freakin it
Jumpin around, cause they wont sit
Im talkin bout body surfin
Hands wavin, botties jerkin
Some may dabble in the fountain
Of funk but as for us
Were already swimming in it
Man it makes me high (It makes me high)
Lifts me to the sky (Yeah, yeah)
Love is just a lie (Its just a lie)
What made me so high (What made me so)

Man it makes me high (It makes me high)
Lifts me to the sky (Yeah, yeah)
Love is just a lie (Its just a lie)
What made me so high (What made me so)
Man it makes me high (It makes me high)
Lifts me to the sky (Yeah, yeah)
Love is just a lie (Its just a lie)
What made me so high (What made me so)

Comme un coup de feu

Thème principal de "Spider-Man" en version asiatique

Je suis sur le point de partir comme un coup de feu
Je veux te faire transpirer comme dans une usine de confection
Je suis sur le point de faire des sons que tu n'as jamais entendus
Ouais, je veux prendre tes serrures
Et les briser avec les clés dans ta main
Et un microphone dans la mienne
Mec, ça me rend haut (Ça me rend haut)
Ça me soulève vers le ciel (Ouais, ouais)
L'amour n'est qu'un mensonge (C'est juste un mensonge)
Qu'est-ce qui m'a rendu si haut (Qu'est-ce qui m'a rendu si)

Je dois admettre
Ce mec, il n'abandonnera pas
Créer des beats, dire des conneries
Cracher vite, le garder
Fichier de session, 24 bits
Sur scène, c'est là que je suis allumé
Tous mes fans, ils s'en donnent à cœur joie
Sautant partout, car ils ne s'assoient pas
Je parle de body surf
Mains qui agitent, bouteilles qui secouent
Certains peuvent s'attarder à la fontaine
De funk, mais pour nous
On nage déjà dedans
Mec, ça me rend haut (Ça me rend haut)
Ça me soulève vers le ciel (Ouais, ouais)
L'amour n'est qu'un mensonge (C'est juste un mensonge)
Qu'est-ce qui m'a rendu si haut (Qu'est-ce qui m'a rendu si)

Mec, ça me rend haut (Ça me rend haut)
Ça me soulève vers le ciel (Ouais, ouais)
L'amour n'est qu'un mensonge (C'est juste un mensonge)
Qu'est-ce qui m'a rendu si haut (Qu'est-ce qui m'a rendu si)
Mec, ça me rend haut (Ça me rend haut)
Ça me soulève vers le ciel (Ouais, ouais)
L'amour n'est qu'un mensonge (C'est juste un mensonge)
Qu'est-ce qui m'a rendu si haut (Qu'est-ce qui m'a rendu si)