Lyrics and translation 王力宏 - Love Me Tender

Love Me Tender

Love me tender love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And i love you so

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my daring i love you
And i always will

Love me tender love me long
Take me your heart
For it's there that i belong
And will never part

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my daring i love you
And i always will

Love me tender
Love me dear
Tell me that you're mine
I'll be yours through all the years
Till the end of time

I often think i must be dreaming
For i cannot believe you are here
It seems that we have known each other all of our lives
In a way that is true
My dear， i look at you and my heart begins to sing
The song is very simple
And the words are so true
I love you and i always will

我常觉得自己在作梦
因为不相信你在这儿
对你如此熟悉就像认识了一辈子
是真的 我从不曾获得如此真实
亲爱的 望着你我的心开始唱歌
一首简单的歌
意思却那么的真
我爱你 永远爱你

Love Me Tender

Aime-moi tendrement, aime-moi doucement
Ne me laisse jamais partir
Tu as rendu ma vie complète
Et je t'aime tellement

Aime-moi tendrement, aime-moi sincèrement
Tous mes rêves sont devenus réalité
Pour mon audace, je t'aime
Et je le ferai toujours

Aime-moi tendrement, aime-moi longtemps
Prends mon cœur
Car c'est là que je trouve ma place
Et je ne m'en séparerai jamais

Aime-moi tendrement, aime-moi sincèrement
Tous mes rêves sont devenus réalité
Pour mon audace, je t'aime
Et je le ferai toujours

Aime-moi tendrement
Aime-moi cher
Dis-moi que tu es à moi
Je serai à toi à travers toutes les années
Jusqu'à la fin des temps

Je pense souvent que je dois rêver
Car je ne peux pas croire que tu sois ici
Il semble que nous nous connaissions depuis toujours
D'une certaine manière, c'est vrai
Ma chérie, je te regarde et mon cœur se met à chanter
La chanson est très simple
Et les mots sont tellement vrais
Je t'aime et je le ferai toujours

Je me sens souvent comme si je rêvais
Car je ne peux pas croire que tu sois là
Je me sens si familier avec toi, comme si je te connaissais toute ma vie
C'est vrai, je n'ai jamais eu un sentiment aussi réel
Ma chérie, en te regardant, mon cœur commence à chanter
Une simple chanson
Mais le sens est si profond
Je t'aime, je t'aimerai toujours