Lyrics and translation 王力宏 - Love Me Tender

Love Me Tender

Love me tender love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And i love you so

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my daring i love you
And i always will

Love me tender love me long
Take me your heart
For it's there that i belong
And will never part

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my daring i love you
And i always will

Love me tender
Love me dear
Tell me that you're mine
I'll be yours through all the years
Till the end of time

I often think i must be dreaming
For i cannot believe you are here
It seems that we have known each other all of our lives
In a way that is true
My dear， i look at you and my heart begins to sing
The song is very simple
And the words are so true
I love you and i always will

我常觉得自己在作梦
因为不相信你在这儿
对你如此熟悉就像认识了一辈子
是真的 我从不曾获得如此真实
亲爱的 望着你我的心开始唱歌
一首简单的歌
意思却那么的真
我爱你 永远爱你

Люби меня нежно

Люби меня нежно, люби меня сладко,
Никогда не отпускай меня.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так люблю тебя.

Люби меня нежно, люби меня верно,
Все мои мечты сбылись.
За мою смелость, я люблю тебя,
И всегда буду любить.

Люби меня нежно, люби меня долго,
Прими мое сердце,
Ведь именно там мое место,
И мы никогда не расстанемся.

Люби меня нежно, люби меня верно,
Все мои мечты сбылись.
За мою смелость, я люблю тебя,
И всегда буду любить.

Люби меня нежно,
Люби меня, дорогая,
Скажи, что ты моя,
Я буду твоим сквозь все года,
До конца времен.

Я часто думаю, что, должно быть, сплю,
Ведь я не могу поверить, что ты здесь.
Кажется, мы знали друг друга всю жизнь,
В каком-то смысле это правда.
Дорогая, я смотрю на тебя, и мое сердце начинает петь.
Песня очень простая,
И слова так правдивы.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я часто думаю, что, должно быть, вижу сон,
Потому что не верю, что ты здесь.
Ты так знакома мне, словно мы знаем друг друга всю жизнь,
Это правда. Я никогда не чувствовал такой реальности.
Любимая, глядя на тебя, мое сердце начинает петь,
Простую песню,
Но смысл которой так глубок.
Я люблю тебя и буду любить вечно.