Lyrics and translation 王力宏 - Mary Says

Mary Says

How long has it been
Since I held you near?
How long will it be
Till I have you right here?
You say that it hurts
I can't disagree
But how can I hold on
To someone who's leaving me?

And Mary says she's gonna be okay
She tells me things are getting busier these days
And Mary says she's gonna be alrignt
You know how much I miss her in my life

Goodbye yesterday
I see my dreams walking away
And Mary looks just like she did before
Except she don't love me
She don't love me anymore
Oh oh

I could shake your hand
Or I could kiss you goodbye
But I just might break down
Looking in your brown eyes
So what happens next
Do I listen to my mind or heart?
I don't know where to start
Feeling alright again

And Mary says she's gonna be okay
She tells me things are getting busier these days
And Mary says she's gonna be alrignt
You know how much I need her in my life
Goodbye yesterday
I see my dreams walking away

And Mary looks just like she did before
Except she don't love me, oh
And Mary says she's gonna be okay
She tells me things will be much easier someday
And Mary says she's gonna be alright
You know how much I'm missing her deep inside
And Mary says she's gonna be okay, yeah yeah yeah

Oh oh
She's gonna be alright
She's gonna be alright
Oh oh, oh

Mary Says

Combien de temps s'est-il écoulé
Depuis que je t'ai tenue près de moi ?
Combien de temps faudra-t-il
Avant que tu sois là, à mes côtés ?
Tu dis que ça fait mal,
Je ne peux pas te contredire.
Mais comment puis-je tenir bon
Avec quelqu'un qui me quitte ?

Et Mary dit qu'elle va bien,
Elle me dit que les choses sont de plus en plus chargées ces derniers temps,
Et Mary dit qu'elle va bien.
Tu sais combien elle me manque dans ma vie.

Au revoir hier,
Je vois mes rêves s'éloigner.
Et Mary a l'air comme avant,
Sauf qu'elle ne m'aime plus.
Elle ne m'aime plus.
Oh oh.

Je pourrais te serrer la main
Ou te faire un bisou d'adieu,
Mais je pourrais craquer
En regardant tes yeux marrons.
Alors, que se passe-t-il ensuite ?
Est-ce que j'écoute mon esprit ou mon cœur ?
Je ne sais pas par où commencer
Pour me sentir bien à nouveau.

Et Mary dit qu'elle va bien,
Elle me dit que les choses sont de plus en plus chargées ces derniers temps,
Et Mary dit qu'elle va bien.
Tu sais combien j'ai besoin d'elle dans ma vie.
Au revoir hier,
Je vois mes rêves s'éloigner.

Et Mary a l'air comme avant,
Sauf qu'elle ne m'aime plus, oh.
Et Mary dit qu'elle va bien.
Elle me dit que les choses seront beaucoup plus faciles un jour,
Et Mary dit qu'elle va bien.
Tu sais combien elle me manque au fond de moi.
Et Mary dit qu'elle va bien, ouais ouais ouais.

Oh oh,
Elle va bien.
Elle va bien.
Oh oh, oh.