Lyrics and translation 王力宏 - This Could Be Love
自由気ままなEveryday
Chaque
jour,
libre
et
insouciant
分からない爱なんて
Un
amour
que
je
ne
comprends
pas
だけど赈わうAvenue
Mais
sur
cette
avenue
animée
仆は君に出逢った
Je
t'ai
rencontrée
女神に映るin
my
eyes
Une
déesse
dans
mes
yeux
开花するこの出逢い
Cette
rencontre
fleurit
近づく君の笑颜
Ton
sourire
se
rapproche
変わり始めてる世界
Le
monde
commence
à
changer
Change
my
world,
girl
Change
mon
monde,
ma
chérie
Ai
ai
Ai
ai
This
could
be
love
This
could
be
love
今やっと気づいた
Je
viens
de
le
réaliser
高鸣るこの思い
Ce
sentiment
qui
bat
これが仆のTrue
mind
C'est
mon
vrai
cœur
トキトキい戸惑い
Je
suis
partagé
entre
l'excitation
et
la
confusion
ジェラシ切なさを
Je
ressens
la
jalousie
et
la
tristesse
感じて
Take
my
chances
Je
prends
mes
chances
明日へ
Demain
Yoe
and
get
now
Yoe
and
get
now
バラを赠りたい
梦を伝えたい今すぐに
Je
veux
t'offrir
une
rose,
te
dire
mon
rêve,
maintenant
仆を信じて
仆に何もかも委ねて
Crois
en
moi,
confie-toi
à
moi,
pour
tout
きっと梦中にさせる
君をそう泣かせない
Je
vais
te
faire
tomber
amoureuse,
je
ne
te
ferai
pas
pleurer
一分一秒だって
爱はもう途切れない
Chaque
seconde,
chaque
minute,
mon
amour
ne
cessera
jamais
Hey
This
could
be
love
Hey
This
could
be
love
君へと溢れる愿いが
Un
désir
qui
déborde
pour
toi
强さを仆にくれたStrong
mind
Tu
m'as
donné
la
force,
un
esprit
fort
たとえばこれから困难が
Par
exemple,
si
des
difficultés
待ち受けていようと
Nous
attendent
Dont
be
afraid
N'aie
pas
peur
何も怖れないで
N'aie
peur
de
rien
This
could
be
love
This
could
be
love
今やっと気づいた
Je
viens
de
le
réaliser
高鸣るこの思い
Ce
sentiment
qui
bat
これが仆のTrue
mind
C'est
mon
vrai
cœur
トキトキい戸惑い
Je
suis
partagé
entre
l'excitation
et
la
confusion
ジェラシ切なさを
Je
ressens
la
jalousie
et
la
tristesse
感じてTake
my
chances
Je
prends
mes
chances
明日へ
Demain
Dont
be
afraid
N'aie
pas
peur
This
could
be
love
This
could
be
love
Dont
be
afraid
N'aie
pas
peur
This
could
be
love
This
could
be
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.