W-H-Y - 王力宏 translation in German

W-H-Y

W-H-Y 我的完美世界還
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Da da da da da)
我丟個黑色 的歌詞飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版 这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死
类似 被一个锤子 用力的打下那个让人唱歌
高八度
的位置 不可能再大賣
製作預算掰掰
如果有更好的未来 我看不出来
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Media疯了）x2
Media疯了我讲没有用了 已经不通了
因为你脑袋空了 什么人红了 就被你玩弄了
难怪最终都抓狂了 你懂吗
ㄘㄟ'我累是媒体让我无奈
是谁是非阿菲阿妹阿狗仔队
它是不是Gay? 你给我滚开
Why
W-H-W-H-Y-Y
Why
Tell me why why why
来到此段 请麻烦您洗耳恭听
昨晚我入定 在屋顶上被一只兀鹰吓醒
它的人生哲理跟我分析
它说:「世界和平要从自己的心里开始做起」

我拿起了原子笔 抄下了这个笔记 马上谱曲
中版的舞曲 丢给了SONY 独家KTV
大家的反应都说好听
(我跟你說 太難了吧!）
什麼太難啦？
(饒舌 不用麥克風 太難了!）
我不相信!

我丟個黑色 的歌詞 飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死

沸腾的心情转冷
本来的精神病反过来变成神经病
是大家真的都想不开
这是什么时代
这环境让我太无奈 但我离不开
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律

END

W-A-R-U-M

W-A-R-U-M Meine perfekte Welt will
einfach immer noch nicht kommen
W-A-W-A-R-U-M-M
Auch wenn Rot und Grün sich beißen, das Leben muss weitergehen
Seiner Melodie folgend
(Da da da da da)
Ich werfe schwarze Lyrics, sie fliegen los
Treffen dein graues Trommelfell wie ein Laser
Raubkopien, was ist da los?
Die Plattenfirmen sagen jetzt alle gleichzeitig, sie machen Riesenverluste
So als würde dich ein Hammer kräftig von der Stelle stoßen,
die einen eine Oktave höher singen lässt
Große Verkäufe sind nicht mehr möglich
Produktionsbudget, tschüss
Wenn es eine bessere Zukunft gibt, ich sehe sie nicht
W-A-R-U-M Meine perfekte Welt will
einfach immer noch nicht kommen
W-A-W-A-R-U-M-M
Auch wenn Rot und Grün sich beißen, das Leben muss weitergehen
Seiner Melodie folgend
(Medien sind verrückt) x2
Medien sind verrückt, was ich sage, ist nutzlos, es kommt nicht mehr an
Weil dein Kopf leer ist, wer auch immer berühmt wird,
wird von dir fertiggemacht, kein Wunder, dass sie am Ende durchdrehen, verstehst du?
Tsk! Ich bin müde, die Medien machen mich hilflos
Wer hat Recht, wer Unrecht, A-Fei, A-Mei, Paparazzi
Ist er schwul? Hau ab!
Why
W-H-W-H-Y-Y
Why
Tell me why why why
Bei diesem Teil angekommen, bitte ich dich, die Ohren zu spitzen und aufmerksam zuzuhören
Gestern Nacht meditierte ich auf dem Dach und wurde von einem Geier aufgeschreckt
Er analysierte seine Lebensphilosophie mit mir
Er sagte: „Weltfrieden muss im eigenen Herzen beginnen“

Ich nahm einen Kugelschreiber, schrieb diese Notiz auf, komponierte sofort Musik
Ein Mid-Tempo-Tanzstück, gab es SONY, exklusiv für KTV
Alle Reaktionen waren, dass es gut klingt
(Ich sag' dir, das ist zu schwer!)
Was ist zu schwer?
(Rappen ohne Mikrofon, zu schwer!)
Ich glaube das nicht!

Ich werfe schwarze Lyrics, sie fliegen los
Treffen dein graues Trommelfell wie ein Laser
Raubkopien, was ist da los?
Die Plattenfirmen sagen jetzt alle gleichzeitig, sie machen Riesenverluste

Die kochende Stimmung wird kalt
Aus anfänglicher Verrücktheit wird blanker Nervenkrieg
Können denn wirklich alle nicht loslassen?
Was ist das für eine Zeit?
Diese Umgebung macht mich so hilflos, aber ich kann nicht weg
W-A-R-U-M Meine perfekte Welt will
einfach immer noch nicht kommen
W-A-W-A-R-U-M-M
Auch wenn Rot und Grün sich beißen, das Leben muss weitergehen
Seiner Melodie folgend

ENDE