W-H-Y - 王力宏 translation in French

W-H-Y

W-H-Y 我的完美世界還
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Da da da da da)
我丟個黑色 的歌詞飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版 这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死
类似 被一个锤子 用力的打下那个让人唱歌
高八度
的位置 不可能再大賣
製作預算掰掰
如果有更好的未来 我看不出来
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Media疯了）x2
Media疯了我讲没有用了 已经不通了
因为你脑袋空了 什么人红了 就被你玩弄了
难怪最终都抓狂了 你懂吗
ㄘㄟ'我累是媒体让我无奈
是谁是非阿菲阿妹阿狗仔队
它是不是Gay? 你给我滚开
Why
W-H-W-H-Y-Y
Why
Tell me why why why
来到此段 请麻烦您洗耳恭听
昨晚我入定 在屋顶上被一只兀鹰吓醒
它的人生哲理跟我分析
它说:「世界和平要从自己的心里开始做起」

我拿起了原子笔 抄下了这个笔记 马上谱曲
中版的舞曲 丢给了SONY 独家KTV
大家的反应都说好听
(我跟你說 太難了吧!）
什麼太難啦？
(饒舌 不用麥克風 太難了!）
我不相信!

我丟個黑色 的歌詞 飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死

沸腾的心情转冷
本来的精神病反过来变成神经病
是大家真的都想不开
这是什么时代
这环境让我太无奈 但我离不开
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律

END

W-H-Y

W-H-Y Mon monde parfait est encore
Toujours pas venu
W-H-W-H-Y-Y
Même si le rouge et le vert, la vie continue
Suivant sa mélodie
(Da da da da da)
Je lance des paroles noires qui volent
Tirez sur votre tympan gris comme un laser
Contrefaçon, qu'est-ce qui se passe
Les maisons de disques d'aujourd'hui disent toutes qu'elles perdent de l'argent
Comme être frappé par un marteau, ce qui fait chanter les gens
Octave supérieure
L'emplacement ne peut plus être vendu en grande quantité
Le budget de production bye bye
S'il y a un meilleur avenir, je ne le vois pas
W-H-Y Mon monde parfait est encore
Toujours pas venu
W-H-W-H-Y-Y
Même si le rouge et le vert, la vie continue
Suivant sa mélodie
(Les médias sont fous) x2
Les médias sont fous, je n'ai plus rien à dire, ça ne passe plus
Parce que ta tête est vide, qui est devenu populaire, tu te moques de lui
Pas étonnant que tout le monde devienne fou, tu comprends ?
Je suis fatigué, les médias me font me sentir impuissant
Qui est bien ou mal ? A-Fei ? A-Mei ? Les paparazzi
Est-il gay ? Va-t-en
Why
W-H-W-H-Y-Y
Why
Dis-moi pourquoi pourquoi pourquoi
Arrivé à ce stade, veuillez écouter attentivement
Hier soir, j'ai médité, sur le toit, réveillé par un vautour
Il a analysé sa philosophie de vie avec moi
Il a dit : "La paix mondiale doit commencer par son propre cœur"

J'ai pris mon stylo, j'ai copié cette note, j'ai immédiatement composé
Une chanson de danse chinoise, donnée à SONY, karaoké exclusif
Tout le monde dit que c'est agréable à écouter
(Je te le dis, c'est trop difficile !)
Quoi, c'est trop difficile ?
(Le rap, pas de micro, c'est trop difficile !)
Je n'y crois pas !

Je lance des paroles noires qui volent
Tirez sur votre tympan gris comme un laser
Contrefaçon, qu'est-ce qui se passe
Les maisons de disques d'aujourd'hui disent toutes qu'elles perdent de l'argent

L'humeur bouillante devient froide
La maladie mentale originale devient un désordre nerveux
Tout le monde ne comprend vraiment pas
Quelle est cette époque ?
Cet environnement me rend impuissant, mais je ne peux pas m'en passer
W-H-Y Mon monde parfait est encore
Toujours pas venu
W-H-W-H-Y-Y
Même si le rouge et le vert, la vie continue
Suivant sa mélodie

FIN