Lyrics and translation 王力宏 - What Was I Thinking

What Was I Thinking

What was I thinking?
怎麼會嗆到呢?
For what? Oh 我在想什麼?
這首歌就是要讓所有的女生知道
有時候 男生不知道在想什麼
請你原諒我

其實我已經不是一個新人
大概就是一般的年輕人
大家眼裡我已經是名人
但事實上我的問題的驚人
看到她在舞台上的舞蹈
一支妹穿著亞麻絲的旗袍
終於衝動的過去自我介紹
忽然間愣住然後她說

你是哪裡人 我不記得
你有電話嗎 我放在家

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來得及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking (what was I thinking)

我下次以為能夠表現好
做自己我一定讓她看到
我上次只是個例外的NG
但遇到她我又遇到問題
我幾乎無法控制的慾望
感覺她我體溫越來越燙
對著發抖像走在鋼索上
她又靠很近 然後她說

你常來這裡嗎 (yes no maybe)
你有什麼問題嗎 (someone save me!)

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來的及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking
What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking (到底我在想什麼)

也許她覺得男生都是痞子
(No 不都是) 但給我一個機會打開你的心扉
其實男生也並沒那麼 easy 否則會太可惜(太可惜)
她可能就是我的唯一

你常來這裡嗎 (yes no maybe)
你有什麼問題 (someone save me!)

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來的及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking
What was I thinking
I'm a say it again!

Hey what was I thinking?
Sometimes I gotta just say what the f was I thinking?
What was I thinking
What was I thinking (怎麼會嗆到)
What was I thinking (what was I thinking)
What was I thinking

О чем я только думал?

О чем я только думал?
Как я мог так облажаться?
Ради чего? О чем я только думал?
Эта песня для всех девушек, чтобы вы знали,
что иногда парни сами не понимают, о чем думают.
Прости меня.

Я уже не новичок,
Обычный молодой парень,
В глазах других я знаменитость,
Но на самом деле у меня куча проблем.
Я увидел ее танец на сцене,
Красотку в шелковом платье-ципао,
Наконец решился подойти и представиться,
Внезапно остолбенел, а она сказала:

Откуда ты? Я не помню.
У тебя есть телефон? Я свой оставил дома.

О, она такая милая,
Но результат оказался плачевным.
В голове пустота,
Пришел в себя, только когда увидел ее удаляющуюся спину.

О чем я только думал? (О чем я только думал?)
О чем я только думал? (О чем я только думал?)

В следующий раз я буду лучше,
Буду собой, и она это увидит.
Прошлый раз был просто неудачный дубль,
Но встретив ее снова, я опять растерялся.
Не мог контролировать свое желание,
Рядом с ней моя температура поднималась,
Дрожал, как будто шел по канату,
Она подошла ближе и спросила:

Ты часто здесь бываешь? (Да, нет, может быть)
У тебя какие-то проблемы? (Кто-нибудь, спасите меня!)

О, она такая милая,
Но результат оказался плачевным.
В голове пустота,
Пришел в себя, только когда увидел ее удаляющуюся спину.

О чем я только думал? (О чем я только думал?)
О чем я только думал?
О чем я только думал? (О чем я только думал?)
О чем я только думал? (О чем я только думал?)

Может, она думает, что все парни — бабники,
(Нет, не все) Но дай мне шанс открыть твое сердце.
На самом деле парни не такие простые, иначе было бы слишком легко (слишком легко).
Возможно, она моя единственная.

Ты часто здесь бываешь? (Да, нет, может быть)
У тебя какие-то проблемы? (Кто-нибудь, спасите меня!)

О, она такая милая,
Но результат оказался плачевным.
В голове пустота,
Пришел в себя, только когда увидел ее удаляющуюся спину.

О чем я только думал? (О чем я только думал?)
О чем я только думал?
О чем я только думал?
Повторю еще раз!

Эй, о чем я только думал?
Иногда мне просто хочется сказать, какого черта я думал?
О чем я только думал?
О чем я только думал? (Как я мог так облажаться?)
О чем я только думал? (О чем я только думал?)
О чем я только думал?