Lyrics and translation 王力宏 - モノロ�グ

モノロ�グ

モノロ�グ

いつもなら君がそっと
�を起こしにくる顷
カ�テン越し�に
柔らかに差し�む太�
秒�の回る音だけ
�きわたるリビングル�ム
独りで�みほすコ�ヒ� wo

君がどこにもいない どこにも wo

名前を呼んでみても wo
冷めた孤独だけが�く

果てしないモノロ�グ
Oh I miss you

道路の向こう�で
信号を待つ人�
上�じゃわからない
そらぞれの�みを抱えて
この�み �り越えるのは
自分しかない だけど
明日がまだ�くて wo

君がいないことを どうして wo
受け止めればいいんだろう wo
夏の色も 冬の�いも wo

何も�わらないのに
Oh I miss you
望むことなど何もないから
君だけ�して 今 Ah

君がどこにもいない どこにも wo

名前を呼んでみても wo
冷めた孤独だけが�く

果てしないモノロ�グ
悲しみに�ざされた
この胸のモノロ�グ

Monologue

Monologue

Tu viens toujours me réveiller doucement
Au moment où le soleil se lève
À travers les rideaux
Une douce lumière se répand
Le seul son que j'entends est le tic-tac de la seconde
Le salon résonne de silence
Je bois mon café seul

Tu n'es nulle part, nulle part

Même quand j'appelle ton nom
Seul le froid de la solitude répond

Un monologue sans fin
Oh, je t'aime

Au-delà de la route
Les gens attendent le feu vert
Ce qu'ils vivent en haut je ne le sais pas
Chacun porte son propre poids
La seule façon de surmonter ces fardeaux
C'est de le faire soi-même, mais
Le lendemain est encore loin

Pourquoi je ne peux pas accepter
Que tu ne sois plus là ?
La couleur de l'été comme le froid de l'hiver

Rien ne change
Oh, je t'aime
Je n'aspire à rien d'autre
Que toi, seulement toi, maintenant, Ah

Tu n'es nulle part, nulle part

Même quand j'appelle ton nom
Seul le froid de la solitude répond

Un monologue sans fin
Ce monologue dans mon cœur
Piégé par la tristesse