Lyrics and French translation 王力宏 - 七十億分之一

七十億分之一

算命師傅 是否都還是搞不懂
我不相信 誰能算命運的行蹤
它是如此讓人著迷的謎
好險你沒趕上飛機 我才能遇見你

你是個奇蹟 還是我的數學不好
在這繽紛世界 我們多麼渺小
算來算去 這機率七十億分之一
我才能夠跟你一起

我該買彩券
你就是我的七十億分之一

兩個有緣的人 是這麼不容易
如果有緣分 就該狠狠的珍惜
它是宇宙裡的不合邏輯
終於幻化成了運氣 讓人目眩神迷

你是個奇蹟 還是我的數學不好
在這繽紛世界 我們多麼渺小
算來算去 這機率七十億分之一
我才能夠跟你一起

我該買彩券
你就是我的七十億分之一

這個地球 的七十億人口
我還能夠 遇見一個你
這是命中注定 再也不會懷疑
反而變得堅信

你是個奇蹟 還是我的數學不好
在這繽紛世界 我們多麼渺小
算來算去 這機率七十億分之一
我才能夠跟你一起

我的計算器 沒有那麼多零
算也算不清 這是命中注定
我不再懷疑 你就是我的七十億分之一

Une sur sept milliards

Les diseurs de bonne aventure ne comprennent toujours pas
Je ne crois pas que quelqu'un puisse calculer le cours du destin
C'est un mystère si fascinant
Heureusement que tu n'as pas pris l'avion, sinon je ne t'aurais jamais rencontré

Es-tu un miracle, ou est-ce que je suis mauvais en maths ?
Dans ce monde coloré, nous sommes si petits
Après calcul, cette probabilité est d'une sur sept milliards
Pour que je puisse être avec toi

Je devrais acheter un billet de loterie
Tu es mon une sur sept milliards

Deux personnes destinées à se rencontrer, c'est si rare
Si le destin nous a réunis, nous devons chérir ce moment
C'est un paradoxe dans l'univers
Finalement, il s'est transformé en chance, fascinant

Es-tu un miracle, ou est-ce que je suis mauvais en maths ?
Dans ce monde coloré, nous sommes si petits
Après calcul, cette probabilité est d'une sur sept milliards
Pour que je puisse être avec toi

Je devrais acheter un billet de loterie
Tu es mon une sur sept milliards

Sur cette Terre, avec ses sept milliards d'habitants
Je peux encore rencontrer une fille comme toi
C'est le destin, je n'en doute plus
Au contraire, je suis convaincu

Es-tu un miracle, ou est-ce que je suis mauvais en maths ?
Dans ce monde coloré, nous sommes si petits
Après calcul, cette probabilité est d'une sur sept milliards
Pour que je puisse être avec toi

Ma calculatrice n'a pas autant de zéros
Impossible à calculer, c'est le destin
Je n'en doute plus, tu es mon une sur sept milliards