Lyrics and translation 王力宏 - 不必問別人
不必問別人
Pas
besoin
de
demander
aux
autres
Come
on
Allez
Come
on
Allez
不必問別人
Pas
besoin
de
demander
aux
autres
Come
on
Allez
Come
on
Allez
Come
on
Allez
Sing
Chante
Stop
有點不對勁的氣氛
你是否心不在焉
Arrête,
il
y
a
une
ambiance
bizarre,
tu
ne
penses
pas
à
moi
?
Stop
究竟是誰讓妳相信
男生沒有一個會認真
Arrête,
qui
t'a
fait
croire
qu'aucun
homme
ne
peut
être
sérieux
?
Stop
別說太多甜蜜的話
想消除我的疑問
Arrête
de
dire
des
paroles
douces
pour
dissiper
mes
doutes.
Stop
用心看你面前的我
錯過我不會轉身
Arrête,
regarde-moi,
ne
rate
pas
ta
chance,
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière.
我不相信非要愛你
才能生存
Je
ne
crois
pas
qu'il
faut
t'aimer
pour
survivre.
只是對感覺我比誰都誠懇
Mais
je
suis
plus
sincère
que
personne
pour
mes
sentiments.
我不在乎你的過去
單不單純
Je
ne
me
soucie
pas
de
ton
passé,
il
était
simple
ou
pas.
我只要你相信愛不必問別人
Crois
en
l'amour,
il
n'y
a
pas
besoin
de
demander
aux
autres.
Come
on
Allez
Come
on
Allez
Dance
Danse
Dance
Danse
Dance
Danse
Dance
Danse
Stop
別說太多甜蜜的話
想消除我的疑問
Arrête
de
dire
des
paroles
douces
pour
dissiper
mes
doutes.
Stop
現在我就必須看到
你背對我的眼神
No
Arrête,
je
dois
voir
tes
yeux
qui
me
regardent
maintenant,
non.
我不相信非要愛你
才能生存
Je
ne
crois
pas
qu'il
faut
t'aimer
pour
survivre.
只是對感覺我比誰都誠懇
Mais
je
suis
plus
sincère
que
personne
pour
mes
sentiments.
我不在乎你的過去
單不單純
Je
ne
me
soucie
pas
de
ton
passé,
il
était
simple
ou
pas.
我只要你相信愛不必問別人
Crois
en
l'amour,
il
n'y
a
pas
besoin
de
demander
aux
autres.
Come
on
Allez
Come
on
Allez
Rap
Rap
You're
cold
and
that's
a
problem
for
me
Tu
es
froide
et
c'est
un
problème
pour
moi.
You
been
changing
faster
than
the
tides
of
the
South
China
Sea
Tu
changes
plus
vite
que
les
marées
de
la
mer
de
Chine
méridionale.
And
I
could
give
it
to
you
but
you
ain't
talkin'
to
me
Je
peux
te
le
donner,
mais
tu
ne
me
parles
pas.
So
just
talk
to
me,
just
talk
to
me
Alors,
parle-moi,
parle-moi.
Don't
go
ask
your
friend
with
the
velvet
globe
Ne
va
pas
demander
à
ton
amie
avec
le
globe
de
velours.
To
me
you're
like
the
sun,
the
moon,
the
stars
above
Pour
moi,
tu
es
comme
le
soleil,
la
lune,
les
étoiles
au-dessus.
Enough's
enough,
baby
life
is
touch,
but
when
it
comes
to
love
Ça
suffit,
bébé,
la
vie
est
tactile,
mais
quand
il
s'agit
d'amour.
不必問別人
Pas
besoin
de
demander
aux
autres.
我不相信非要愛你
才能生存
Je
ne
crois
pas
qu'il
faut
t'aimer
pour
survivre.
只是對感覺我比誰都誠懇
Mais
je
suis
plus
sincère
que
personne
pour
mes
sentiments.
我不在乎你的過去
單不單純
Je
ne
me
soucie
pas
de
ton
passé,
il
était
simple
ou
pas.
我只要你相信愛不必問別人
Crois
en
l'amour,
il
n'y
a
pas
besoin
de
demander
aux
autres.
我只要你相信愛不必問別人
Crois
en
l'amour,
il
n'y
a
pas
besoin
de
demander
aux
autres.
我不相信非要愛你
才能生存
Je
ne
crois
pas
qu'il
faut
t'aimer
pour
survivre.
只是對感覺我比誰都誠懇
Mais
je
suis
plus
sincère
que
personne
pour
mes
sentiments.
我不在乎你的過去
單不單純
Je
ne
me
soucie
pas
de
ton
passé,
il
était
simple
ou
pas.
我只要你相信愛不必問別人
Crois
en
l'amour,
il
n'y
a
pas
besoin
de
demander
aux
autres.
Come
on
Allez
Come
on
Allez
不必問別人
Pas
besoin
de
demander
aux
autres
Come
on
Allez
Come
on
Allez
不必問
Pas
besoin
de
demander
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.