Lyrics and translation 王力宏 - 不必問別人

不必問別人

不必問別人
Come on
Come on
不必問別人
Come on
Come on
Come on
Sing

Stop 有點不對勁的氣氛 你是否心不在焉
Stop 究竟是誰讓妳相信 男生沒有一個會認真
Stop 別說太多甜蜜的話 想消除我的疑問
Stop 用心看你面前的我 錯過我不會轉身

我不相信非要愛你 才能生存
只是對感覺我比誰都誠懇
我不在乎你的過去 單不單純
我只要你相信愛不必問別人

Come on
Come on
Dance
Dance
Dance
Dance

Stop 別說太多甜蜜的話 想消除我的疑問
Stop 現在我就必須看到 你背對我的眼神 No

我不相信非要愛你 才能生存
只是對感覺我比誰都誠懇
我不在乎你的過去 單不單純
我只要你相信愛不必問別人

Come on
Come on
Rap

You're cold and that's a problem for me
You been changing faster than the tides of the South China Sea
And I could give it to you but you ain't talkin' to me
So just talk to me, just talk to me
Don't go ask your friend with the velvet globe
To me you're like the sun, the moon, the stars above
Enough's enough, baby life is touch, but when it comes to love
不必問別人

我不相信非要愛你 才能生存
只是對感覺我比誰都誠懇
我不在乎你的過去 單不單純
我只要你相信愛不必問別人
我只要你相信愛不必問別人

我不相信非要愛你 才能生存
只是對感覺我比誰都誠懇
我不在乎你的過去 單不單純
我只要你相信愛不必問別人

Come on
Come on
不必問別人
Come on
Come on
不必問

Не нужно спрашивать других

Не нужно спрашивать других
Давай
Давай
Не нужно спрашивать других
Давай
Давай
Давай
Пой

Стой, чувствую что-то неладное, ты словно где-то витаешь
Стой, кто внушил тебе, что ни один парень не бывает серьёзным?
Стой, не надо лишних сладких слов, чтобы развеять мои сомнения
Стой, посмотри на меня, на того, кто перед тобой, упустишь – я не вернусь

Я не верю, что без любви к тебе мне не жить
Просто к чувствам я отношусь серьёзнее, чем кто-либо
Меня не волнует твое прошлое, каким бы оно ни было
Я просто хочу, чтобы ты верила: о любви не нужно спрашивать других

Давай
Давай
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй

Стой, не надо лишних сладких слов, чтобы развеять мои сомнения
Стой, я хочу видеть твой взгляд, когда ты отворачиваешься от меня. Нет

Я не верю, что без любви к тебе мне не жить
Просто к чувствам я отношусь серьёзнее, чем кто-либо
Меня не волнует твое прошлое, каким бы оно ни было
Я просто хочу, чтобы ты верила: о любви не нужно спрашивать других

Давай
Давай
Читай рэп

Ты холодна, и это моя проблема
Ты меняешься быстрее, чем приливы Южно-Китайского моря
И я мог бы дать тебе всё, но ты не говоришь со мной
Так просто поговори со мной, просто поговори со мной
Не ходи спрашивать свою подругу с магическим шаром
Для меня ты как солнце, луна, звезды над головой
Довольно, детка, жизнь — это прикосновение, но когда дело доходит до любви
Не нужно спрашивать других

Я не верю, что без любви к тебе мне не жить
Просто к чувствам я отношусь серьёзнее, чем кто-либо
Меня не волнует твое прошлое, каким бы оно ни было
Я просто хочу, чтобы ты верила: о любви не нужно спрашивать других
Я просто хочу, чтобы ты верила: о любви не нужно спрашивать других

Я не верю, что без любви к тебе мне не жить
Просто к чувствам я отношусь серьёзнее, чем кто-либо
Меня не волнует твое прошлое, каким бы оно ни было
Я просто хочу, чтобы ты верила: о любви не нужно спрашивать других

Давай
Давай
Не нужно спрашивать других
Давай
Давай
Не нужно спрашивать