Lyrics and translation 王力宏 - 两个人不等于我们(JapaneseVersion)

两个人不等于我们(JapaneseVersion)

目覚めれば一人
暗暗をまとう
夕暮れか夜明けかもわからない
虚ろな部屋
开けたままのwindow
饮みかけのカッブ
君が居たソフャのくぼみmiss you
どんなに抱きしめても
どんなにそばにいても
仆等"になれないまま
爱は背を向けた
他人になる君
梦に変わる日々
まるで抜け壳のようなmy life
どうして始まりには
终わりがあるのだろう
仆等"になれないまま
风は季节运んで wow

どんなに抱きしめても
ひとつになれなかった
谁より爱してたと wo
嘘でもいいから

信じさせてほしい
Your love

Deux personnes ne font pas de nous (Version japonaise)

Je me réveille seul
Vêtu de l'obscurité
Je ne sais pas si c'est le crépuscule ou l'aube
Une pièce vide
La fenêtre ouverte
Une tasse à moitié vide
L'empreinte de ton corps sur le canapé me manque, mon amour
Peu importe combien je t'ai serré dans mes bras
Peu importe combien j'étais près de toi
On n'a jamais réussi à devenir "nous"
L'amour nous a tourné le dos
Tu deviens une étrangère
Des jours qui se transforment en rêves
Ma vie, une coquille vide
Pourquoi tout commencement
A-t-il une fin ?
On n'a jamais réussi à devenir "nous"
Le vent porte les saisons, wow

Peu importe combien je t'ai serré dans mes bras
On n'a jamais réussi à être un
Je t'ai aimé plus que tout au monde, wo
Même si c'est un mensonge

Je veux que tu me fasses croire
Ton amour