伤口是爱的笔记
Les
blessures
sont
les
notes
d'amour
天空住白云
Le
ciel
abrite
les
nuages
爱情住哪里
L'amour,
où
habite-t-il
?
我问照片里的你
Je
le
demande
à
toi,
sur
la
photo
河往海前进
La
rivière
va
vers
la
mer
泪往心流去
Les
larmes
coulent
vers
le
cœur
爱情剩一长串的脚印
L'amour
ne
laisse
qu'une
longue
trace
de
pas
我为你安定
Je
me
suis
stabilisé
pour
toi
你为谁逃避
De
qui
fuis-tu
?
谁该为谁去反省
Qui
devrait
se
remettre
en
question
pour
qui
?
那天雨哭泣
Ce
jour-là,
la
pluie
pleurait
那天风叹息
Ce
jour-là,
le
vent
soupirait
那场分离停在我眼底
Cette
séparation
s'est
figée
dans
mes
yeux
心会伤心
Le
cœur
se
brise
心会安静
Le
cœur
se
calme
心像本日记
Le
cœur
est
comme
un
journal
intime
你在回忆
Tu
es
dans
les
souvenirs
我在如今
Je
suis
dans
le
présent
分两地
Séparés
par
la
distance
心会伤心
Le
cœur
se
brise
心会安静
Le
cœur
se
calme
爱是一技笔
L'amour
est
un
stylo
写满了你
Qui
t'a
écrit
写满自己
Qui
m'a
écrit
更清晰
Plus
clairement
伤口是爱的笔记
Les
blessures
sont
les
notes
d'amour
我为你安定
Je
me
suis
stabilisé
pour
toi
你为谁逃避
De
qui
fuis-tu
?
谁该为谁去反省
Qui
devrait
se
remettre
en
question
pour
qui
?
那天雨哭泣
Ce
jour-là,
la
pluie
pleurait
那天风叹息
Ce
jour-là,
le
vent
soupirait
那场分离停在我眼底
Cette
séparation
s'est
figée
dans
mes
yeux
心会伤心
Le
cœur
se
brise
心会安静
Le
cœur
se
calme
心像本日记
Le
cœur
est
comme
un
journal
intime
你在回忆
Tu
es
dans
les
souvenirs
我在如今
Je
suis
dans
le
présent
分两地
Séparés
par
la
distance
小时候跌倒留下的伤口
Les
blessures
de
mes
chutes
d'enfance
长大了以后还在
Sont
toujours
là,
maintenant
que
je
suis
grand
但痛的感觉
Mais
la
douleur
已经轻轻的模糊
Est
devenue
floue,
douce
就像爱情
当爱人离开你
伤口变成爱过的证据
久而久之
在心底汇积成一本笔记
提醒自己下一段感情如何小心
如何珍惜
如何处理
Comme
l'amour.
Quand
l'être
aimé
te
quitte,
les
blessures
deviennent
la
preuve
de
l'amour.
Avec
le
temps,
elles
s'accumulent
au
fond
du
cœur,
formant
un
journal
intime,
me
rappelant
comment
être
prudent,
comment
chérir,
comment
gérer
la
prochaine
histoire
d'amour.
心会伤心
Le
cœur
se
brise
心会安静
Le
cœur
se
calme
爱是一技笔
L'amour
est
un
stylo
写满了你
Qui
t'a
écrit
写满自己
Qui
m'a
écrit
伤口是爱的笔记
Les
blessures
sont
les
notes
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.