伤口是爱的笔记 - 王力宏 translation in Russian

伤口是爱的笔记

伤口是爱的笔记

天空住白云
爱情住哪里
我问照片里的你
河往海前进
泪往心流去
爱情剩一长串的脚印
我为你安定
你为谁逃避
谁该为谁去反省
那天雨哭泣
那天风叹息
那场分离停在我眼底
心会伤心
心会安静
心像本日记
你在回忆
我在如今
分两地
心会伤心
心会安静
爱是一技笔
写满了你
写满自己
更清晰
伤口是爱的笔记

我为你安定
你为谁逃避
谁该为谁去反省
那天雨哭泣
那天风叹息
那场分离停在我眼底
心会伤心
心会安静
心像本日记
你在回忆
我在如今
分两地

小时候跌倒留下的伤口
长大了以后还在
但痛的感觉
已经轻轻的模糊
就像爱情 当爱人离开你 伤口变成爱过的证据 久而久之 在心底汇积成一本笔记 提醒自己下一段感情如何小心 如何珍惜 如何处理

心会伤心
心会安静
爱是一技笔
写满了你
写满自己
伤口是爱的笔记

Раны – заметки о любви

Раны – заметки о любви

В небе живут облака,
А где живёт любовь?
Спрашиваю я тебя на фотографии.
Река стремится к морю,
Слёзы текут к сердцу,
От любви остался лишь длинный ряд следов.
Я ради тебя остепенился,
А ты от кого бежишь?
Кому стоит задуматься над этим?
В тот день плакал дождь,
В тот день ветер вздыхал,
То расставание застыло в моих глазах.
Сердце будет страдать,
Сердце успокоится,
Сердце, словно этот дневник.
Ты в воспоминаниях,
Я в настоящем,
В разных местах.
Сердце будет страдать,
Сердце успокоится,
Любовь – это перо,
Которое пишет о тебе,
Пишет обо мне,
Всё яснее.
Раны – заметки о любви.

Я ради тебя остепенился,
А ты от кого бежишь?
Кому стоит задуматься над этим?
В тот день плакал дождь,
В тот день ветер вздыхал,
То расставание застыло в моих глазах.
Сердце будет страдать,
Сердце успокоится,
Сердце, словно этот дневник.
Ты в воспоминаниях,
Я в настоящем,
В разных местах.

Раны, оставшиеся после падений в детстве,
Остаются и когда мы взрослеем.
Но боль,
Уже слегка размыта.
Так же, как и любовь. Когда любимый человек покидает тебя, раны становятся доказательством былой любви. Со временем, в сердце они складываются в дневник, напоминая, как быть осторожнее в следующих отношениях, как ценить и как справляться с ними.

Сердце будет страдать,
Сердце успокоится,
Любовь – это перо,
Которое пишет о тебе,
Пишет обо мне,
Раны – заметки о любви.