Lyrics and translation 王力宏 - 你不知道的事 (宋曉青版本)

你不知道的事 (宋曉青版本)

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地

我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地

我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

我飛行 但你墜落之際

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

Ce que tu ne sais pas (Version de Song Xiaoqing)

Combien de fois un papillon doit-il battre des ailes
Avant d'apprendre à voler
Le ciel nocturne est parsemé d'étoiles
Mais combien d'entre elles vont tomber

Je vole, mais au moment où tu tombes
Je suis si près que j'entends ta respiration
Pardon, mais je ne t'ai pas retenue

Tu ne sais pas pourquoi je t'ai quittée
J'ai insisté pour ne pas te dire, te laisser pleurer
Tes larmes comme une pluie torrentielle, brisées partout
Clair dans mon cœur

Tu ne sais pas pourquoi j'ai été si impitoyable
Planant dans les hauteurs que tu ne vois pas
Il y a tant de choses que tu ne sais pas

Combien de fois un papillon doit-il battre des ailes
Avant d'apprendre à voler
Le ciel nocturne est parsemé d'étoiles
Mais combien d'entre elles vont tomber

Je vole, mais au moment où tu tombes
Je suis si près que j'entends ta respiration
Pardon, mais je ne t'ai pas retenue

Tu ne sais pas pourquoi je t'ai quittée
J'ai insisté pour ne pas te dire, te laisser pleurer
Tes larmes comme une pluie torrentielle, brisées partout
Clair dans mon cœur

Tu ne sais pas pourquoi j'ai été si impitoyable
Planant dans les hauteurs que tu ne vois pas
Il y a tant de choses que tu ne sais pas

Je vole, mais au moment où tu tombes

Tu ne sais pas pourquoi je t'ai quittée
J'ai insisté pour ne pas te dire, te laisser pleurer
Tes larmes comme une pluie torrentielle, brisées partout
Clair dans mon cœur

Tu ne sais pas pourquoi j'ai été si impitoyable
Planant dans les hauteurs que tu ne vois pas
Il y a tant de choses que tu ne sais pas