Lyrics and translation 王力宏 - 你傷了我的心

你傷了我的心

關不住我的心 離不開你的情
誓言已模糊我的眼睛
讓我陷入夢境 從此無法清醒

守不住善變的心 走不出感情陰影
失落的情緒糾纏不清
為你忘記自己 任憑風吹雨淋

我傷的不清 我用盡真情
在夢裡看你的眼睛 溫柔如昔
我心神不寧 走走停停 無法平靜

我傷的不清 我付出真心
在夢裡所有的憧憬 隨風而去
我終於還是 留不住你
事到如今 你傷了我的心

關不住我的心 離不開你的情
誓言已模糊我的眼睛
讓我陷入夢境 從此無法清醒

守不住善變的心 走不出感情陰影
失落的情緒糾纏不清
為你忘記自己 任憑風吹雨淋

我傷的不清 我用盡真情
在夢裡看你的眼睛 溫柔如昔
我心神不寧 走走停停 無法平靜

我傷的不清 我付出真心
在夢裡所有的憧憬 隨風而去
我終於還是 留不住你
事到如今 你傷了我的心

Tu as brisé mon cœur

Je ne peux pas enfermer mon cœur, je ne peux pas me séparer de ton amour
Les promesses ont brouillé mes yeux
Je me suis perdu dans un rêve, je ne peux plus jamais me réveiller

Je ne peux pas garder un cœur changeant, je ne peux pas sortir de l'ombre de l'amour
Les émotions perdues sont enchevêtrées
J'ai oublié qui j'étais pour toi, à la merci du vent et de la pluie

Je suis blessé, je t'ai donné tout mon amour
Je vois tes yeux dans mes rêves, doux comme avant
Mon cœur est troublé, je marche et je m'arrête, je ne peux pas trouver la paix

Je suis blessé, je t'ai donné mon cœur
Tous mes rêves dans mes rêves s'envolent avec le vent
Je ne peux toujours pas te retenir
Maintenant, tu as brisé mon cœur

Je ne peux pas enfermer mon cœur, je ne peux pas me séparer de ton amour
Les promesses ont brouillé mes yeux
Je me suis perdu dans un rêve, je ne peux plus jamais me réveiller

Je ne peux pas garder un cœur changeant, je ne peux pas sortir de l'ombre de l'amour
Les émotions perdues sont enchevêtrées
J'ai oublié qui j'étais pour toi, à la merci du vent et de la pluie

Je suis blessé, je t'ai donné tout mon amour
Je vois tes yeux dans mes rêves, doux comme avant
Mon cœur est troublé, je marche et je m'arrête, je ne peux pas trouver la paix

Je suis blessé, je t'ai donné mon cœur
Tous mes rêves dans mes rêves s'envolent avec le vent
Je ne peux toujours pas te retenir
Maintenant, tu as brisé mon cœur