Lyrics and translation 王力宏 - 你愛過沒有

你愛過沒有

我是妳的問號
惶恐的話我選擇祈禱 祈禱
沿著妳的眉毛
自尋我的煩惱
失望的話我寧願睡覺 睡覺

答應我就算醒來沒有白晝
妳不會像他們不敢坦白說出感受
好不好
告訴我在我最軟弱的時候
妳伸出過左手還是右手

妳曾經愛過沒有
這樣無聲無嗅
妳對我愛過沒有 愛一個人
就不會讓她懷念朋友

沿著你的眉毛
自尋我的煩惱
失望的話我寧愿睡覺睡覺 哦

答應我就算醒來沒有白晝
你不會像他們不敢坦白說出感受
好不好
告訴我在我最軟弱的時候
你伸出過左手還是右手

你曾經愛過沒有
這樣無聲無嗅
你對我愛過沒有 愛一個人
就不會讓她懷舊

妳曾經愛過沒有
這樣無聲無嗅
妳對我愛過沒有 愛一個人
就不會讓她懷念朋友

不會... 你不會

As-tu déjà aimé

Je suis ton point d'interrogation
Les mots de peur, je choisis de prier, de prier
Le long de tes sourcils
Je cherche mes soucis
Les mots de déception, je préfère dormir, dormir

Promets-moi que même si je me réveille sans soleil
Tu ne seras pas comme eux, tu ne seras pas timide pour dire tes sentiments
Est-ce bon ?
Dis-moi, à mon moment le plus faible
Tu as tendu ta main gauche ou ta main droite ?

As-tu déjà aimé ?
Ainsi silencieusement et discrètement
Tu m'as aimé ? Aimer quelqu'un
C'est ne pas la laisser se souvenir de ses amis

Le long de tes sourcils
Je cherche mes soucis
Les mots de déception, je préfère dormir, dormir, oh

Promets-moi que même si je me réveille sans soleil
Tu ne seras pas comme eux, tu ne seras pas timide pour dire tes sentiments
Est-ce bon ?
Dis-moi, à mon moment le plus faible
Tu as tendu ta main gauche ou ta main droite ?

As-tu déjà aimé ?
Ainsi silencieusement et discrètement
Tu m'as aimé ? Aimer quelqu'un
C'est ne pas la laisser se souvenir de son passé

As-tu déjà aimé ?
Ainsi silencieusement et discrètement
Tu m'as aimé ? Aimer quelqu'un
C'est ne pas la laisser se souvenir de ses amis

Non... Tu ne le feras pas