你是我心中的日月 - 王力宏 translation in French

你是我心中的日月

你是我心中的日月光芒

手中握着格桑花呀
美的让我忘了摘下
你的真带着香你的香会说话
你的话好像只对我说
我的专长叫做流浪
你注定要为我绽放
我的心寻找家我的家没有花
我的花却在这山谷等着我
若一开始没有上帝暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢
你是心中的日月落在这里

旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

你是我心中的日月光芒

我的漂泊不懂泥巴
你的美丽不堪动荡
你单纯我迷惘你恋家我流浪
山谷中这一切带不走
你爱抬头拥抱阳光
我得眺望下个前往
我走开你留下我回忆你升华
至少我们会仰望同一片天空
若一开始没有上帝暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
你是心中的日月落在这里
旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷(那一天)仿佛听见说爱你

置身在传说中人间天堂
你是我心中的日月光芒
带领我找到你的芬芳
放不下
你是心中的日月落在这里
旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥

那天的无人山谷仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tu rayonnes

J'ai dans mes mains une fleur de Gosa
Si belle que j'oublie de la cueillir
Ton vrai parfum parle à mon cœur
Tes mots me semblent me parler seulement à moi
Ma spécialité c'est d'être un vagabond
Tu es destinée à fleurir pour moi
Mon cœur cherche une maison, ma maison n'a pas de fleurs
Mais mes fleurs sont dans cette vallée qui m'attend
Si Dieu n'avait pas secrètement poussé nos pas l'un vers l'autre au départ
Comment aurions-nous choisi de nous rencontrer
Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tu es ici

Le début et la fin du voyage sont inutiles, je t'ai rencontrée
Comme je voudrais me transformer en la poussière sous tes pieds
Cette vallée déserte aujourd'hui semble dire "Je t'aime"

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tu rayonnes

Ma vie de nomade ne comprend pas la terre
Ta beauté ne supporte pas le chaos
Tu es pure, je suis perdu, tu aimes le foyer, je suis un vagabond
Dans cette vallée, tout cela ne nous suivra pas
Tu aimes lever les yeux vers le soleil
Moi, je dois regarder vers le prochain voyage
Je pars, tu restes, je me souviens de toi, tu es exaltée
Au moins, nous regarderons le même ciel
Si Dieu n'avait pas secrètement poussé nos pas l'un vers l'autre au départ
Comment aurions-nous choisi de nous rencontrer, oh
Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tu es ici
Le début et la fin du voyage sont inutiles, je t'ai rencontrée
Comme je voudrais me transformer en la poussière sous tes pieds
Cette vallée déserte (ce jour-là) semble dire "Je t'aime"

Dans le paradis terrestre légendaire
Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tu rayonnes
Tu me guides vers ton parfum
Je ne peux pas t'abandonner
Tu es le soleil et la lune dans mon cœur, tu es ici
Le début et la fin du voyage sont inutiles, je t'ai rencontrée
Comme je voudrais me transformer en la poussière sous tes pieds

Cette vallée déserte semble dire "Je t'aime"

Ce jour-là, j'ai entendu "Je t'aime"