Lyrics and translation 王力宏 - 公轉自轉

公轉自轉

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然

雖然這樣的形容有一些簡單俗套
我想 我說你是我的太陽
但是你對我來說真的有如此大的影響
心情有黑夜白天之差
愛是這麼自然 延伸出豐富感想
我像地球一樣 你在我心思中央

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然
Yeah yeah

雖然這樣的形容有一些簡單俗套
我想 我說你是我的太陽
但是你對我來說真的有如此大的影響
心情有黑夜白天之差
愛是這麼自然 延伸出豐富感想
我像地球一樣 你在我心思中央

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然

天長地久是神話 我知道
但我卻天真盼望 我傻嗎

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷 (愛讓我不間斷)
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然

一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然
喔 喔 喔 喔 耶
喔 喔 耶 耶

Rotation

Je tourne autour de toi, un cercle après l'autre, une rotation
Dans la galaxie des relations humaines, l'amour me maintient en mouvement
Je tourne à cause de toi, un cercle après l'autre, une autorotation
Oh mon amour, mon monde est éclairé ou sombre, c'est à cause de mon désir pour toi

Bien que cette description soit un peu simple et banale
Je veux dire, je dis que tu es mon soleil
Mais tu as vraiment un impact aussi grand sur moi
Mon humeur a des différences entre le jour et la nuit
L'amour est si naturel, il donne naissance à de riches réflexions
Je suis comme la Terre, tu es au centre de mes pensées

Je tourne autour de toi, un cercle après l'autre, une rotation
Dans la galaxie des relations humaines, l'amour me maintient en mouvement
Je tourne à cause de toi, un cercle après l'autre, une autorotation
Oh mon amour, mon monde est éclairé ou sombre, c'est à cause de mon désir pour toi
Yeah yeah

Bien que cette description soit un peu simple et banale
Je veux dire, je dis que tu es mon soleil
Mais tu as vraiment un impact aussi grand sur moi
Mon humeur a des différences entre le jour et la nuit
L'amour est si naturel, il donne naissance à de riches réflexions
Je suis comme la Terre, tu es au centre de mes pensées

Je tourne autour de toi, un cercle après l'autre, une rotation
Dans la galaxie des relations humaines, l'amour me maintient en mouvement
Je tourne à cause de toi, un cercle après l'autre, une autorotation
Oh mon amour, mon monde est éclairé ou sombre, c'est à cause de mon désir pour toi

Je sais que l'éternité est un mythe
Mais je suis naïvement plein d'espoir, suis-je stupide ?

Je tourne autour de toi, un cercle après l'autre, une rotation
Dans la galaxie des relations humaines, l'amour me maintient en mouvement (l'amour me maintient en mouvement)
Je tourne à cause de toi, un cercle après l'autre, une autorotation
Oh mon amour, mon monde est éclairé ou sombre, c'est à cause de mon désir pour toi

Un cercle après l'autre, une rotation
Dans la galaxie des relations humaines, l'amour me maintient en mouvement
Je tourne à cause de toi, un cercle après l'autre, une autorotation
Oh mon amour, mon monde est éclairé ou sombre, c'est à cause de mon désir pour toi
Oh oh oh oh yeah
Oh oh yeah yeah