列王的紛爭 - 王力宏 translation in German

列王的紛爭

這個世界太多紛爭
於是我們每個人，變得不認真
每一顆心像座空城
希望希望來敲門，才勇敢啟程

有些累，就歇一會兒
有血淚，混點汗水
撐到最終回終於學會

就這麼一生，列王的紛爭
掀史詩一樣的情節
守護著堡壘，我奮不顧身
為了愛撐到最終回

喔就這麼一生，列王的紛爭
如果時間可以倒退
閉上眼只記住你的吻
曾經那麼美

千軍萬馬 為了你
打下江山 for my queen

這個世界太多紛爭
於是我們每個人，變得不認真
每一顆心像座空城
希望希望來敲門，才勇敢啟程

有些累，就歇一會兒
有血淚，混點汗水
撐到最終回終於學會

就這麼一生，列王的紛爭
掀史詩一樣的情節
守護著堡壘，我奮不顧身
為了愛撐到最終回

喔就這麼一生，列王的紛爭
如果時間可以倒退
閉上眼只記住你的吻
曾經那麼美

千軍萬馬 為了你
打下江山 for my queen

Kampf der Könige

In dieser Welt gibt es zu viel Streit
Deshalb wird jeder von uns nachlässig
Jedes Herz ist wie eine leere Stadt
Hoffnung, Hoffnung klopft an die Tür, erst dann brechen wir mutig auf

Etwas müde, dann ruh dich kurz aus
Es gibt Blut und Tränen, gemischt mit etwas Schweiß
Bis zur letzten Runde durchgehalten, endlich gelernt

Nur dieses eine Leben, der Kampf der Könige
Entfaltet eine Handlung wie ein Epos
Ich beschütze die Festung, setze mich rückhaltlos ein
Für die Liebe halte ich bis zur letzten Runde durch

Oh, nur dieses eine Leben, der Kampf der Könige
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Schließe ich die Augen und erinnere mich nur an deinen Kuss
Er war einst so schön

Tausende Soldaten und zehntausende Pferde, für dich
Erobere das Land für meine Königin

In dieser Welt gibt es zu viel Streit
Deshalb wird jeder von uns nachlässig
Jedes Herz ist wie eine leere Stadt
Hoffnung, Hoffnung klopft an die Tür, erst dann brechen wir mutig auf

Etwas müde, dann ruh dich kurz aus
Es gibt Blut und Tränen, gemischt mit etwas Schweiß
Bis zur letzten Runde durchgehalten, endlich gelernt

Nur dieses eine Leben, der Kampf der Könige
Entfaltet eine Handlung wie ein Epos
Ich beschütze die Festung, setze mich rückhaltlos ein
Für die Liebe halte ich bis zur letzten Runde durch

Oh, nur dieses eine Leben, der Kampf der Könige
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Schließe ich die Augen und erinnere mich nur an deinen Kuss
Er war einst so schön

Tausende Soldaten und zehntausende Pferde, für dich
Erobere das Land für meine Königin