Lyrics and translation 王力宏 - 列王的紛爭
這個世界太多紛爭
This
world
has
too
many
conflicts
於是我們每個人，變得不認真
And
so
each
of
us
becomes
unserious
每一顆心像座空城
Every
heart
is
like
an
empty
castle
希望希望來敲門，才勇敢啟程
We
hope
and
wait
for
hope
to
knock,
then
we
bravely
set
out
有些累，就歇一會兒
Sometimes
we're
tired,
so
we
rest
for
a
while
有血淚，混點汗水
When
we
bleed,
we
mix
it
with
sweat
撐到最終回終於學會
When
we
finally
reach
the
end,
we've
learned
就這麼一生，列王的紛爭
This
is
how
it
is,
the
clash
of
kings
掀史詩一樣的情節
An
epic
plot
unfolds
守護著堡壘，我奮不顧身
I
fight
to
protect
the
fortress,
I
am
fearless
為了愛撐到最終回
For
love,
I
will
fight
to
the
end
喔就這麼一生，列王的紛爭
Oh,
this
is
how
it
is,
the
clash
of
kings
如果時間可以倒退
If
time
could
be
reversed
閉上眼只記住你的吻
I
would
close
my
eyes
and
remember
only
your
kiss
曾經那麼美
It
was
once
so
beautiful
千軍萬馬
為了你
Thousands
of
troops,
for
you
打下江山
for
my
queen
To
conquer
the
land,
for
my
queen
這個世界太多紛爭
This
world
has
too
many
conflicts
於是我們每個人，變得不認真
And
so
each
of
us
becomes
unserious
每一顆心像座空城
Every
heart
is
like
an
empty
castle
希望希望來敲門，才勇敢啟程
We
hope
and
wait
for
hope
to
knock,
then
we
bravely
set
out
有些累，就歇一會兒
Sometimes
we're
tired,
so
we
rest
for
a
while
有血淚，混點汗水
When
we
bleed,
we
mix
it
with
sweat
撐到最終回終於學會
When
we
finally
reach
the
end,
we've
learned
就這麼一生，列王的紛爭
This
is
how
it
is,
the
clash
of
kings
掀史詩一樣的情節
An
epic
plot
unfolds
守護著堡壘，我奮不顧身
I
fight
to
protect
the
fortress,
I
am
fearless
為了愛撐到最終回
For
love,
I
will
fight
to
the
end
喔就這麼一生，列王的紛爭
Oh,
this
is
how
it
is,
the
clash
of
kings
如果時間可以倒退
If
time
could
be
reversed
閉上眼只記住你的吻
I
would
close
my
eyes
and
remember
only
your
kiss
曾經那麼美
It
was
once
so
beautiful
千軍萬馬
為了你
Thousands
of
troops,
for
you
打下江山
for
my
queen
To
conquer
the
land,
for
my
queen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.