Lyrics and translation 王力宏 - 十八般武藝

十八般武藝

是 我是不是 又 在創造未來
是不是 我又在 讓情緒更 high
帶動全場 的觀眾朋友？ 是

是不是 還在不斷 學習
無論 什麼 民族 或什麼 階級
繼續 讓我 靈感 源源不絕？ 是

唱 最動聽的旋律給你 讓你 所有的煩惱
所有的單調 往你 的 背後 扔掉
是 這是 chinked-out 交響樂 送到全世界
又更新一遍 什麼時候歇 到你精疲力竭 嘿

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝
期盼你能 點頭 來肯定我的努力

是 我是不是 又 在創造未來
是不是 我又在 讓情緒更 high
帶動全場 的觀眾朋友？ 是

是不是 還在不斷 學習
無論 什麼 民族 或什麼 階級
繼續 讓我 靈感 源源不絕？ 是

唱 最動聽的旋律給你 讓你 所有的煩惱
所有的單調 往你 的 背後 扔掉
是 這是 chinked-out 交響樂 送到全世界
又更新一遍 什麼時候歇 到你精疲力竭 嘿

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝
期盼你能 點頭 來肯定我的努力

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝
期盼你能 點頭 來肯定我的努力

Dix-huit compétences

Est-ce que je suis en train de créer l'avenir ?
Est-ce que je suis en train de faire monter l'ambiance ?
Est-ce que je donne envie à tout le monde de danser ? Oui.

Est-ce que je suis en train d'apprendre sans cesse ?
Quelle que soit la culture ou la classe sociale,
Est-ce que ça continue de me donner de l'inspiration ? Oui.

Je te chante les mélodies les plus belles pour que tous tes soucis,
toute ta routine, s'en aillent derrière toi.
Oui, c'est un chinked-out symphony que j'envoie au monde entier,
encore un nouvel album, quand vais-je me reposer jusqu'à ce que tu sois épuisée ? Hey.

Je te donne mes dix-huit compétences,
ce sont des dons uniques, que tout le monde remarque,
mes dix-huit compétences qui te laissent bouche bée,
c'est incroyable, tout ça est pour toi.

Je te laisse bouche bée, mes dix-huit compétences si difficiles à obtenir,
j'espère que tu vas approuver mon travail en hochant la tête.

Est-ce que je suis en train de créer l'avenir ?
Est-ce que je suis en train de faire monter l'ambiance ?
Est-ce que je donne envie à tout le monde de danser ? Oui.

Est-ce que je suis en train d'apprendre sans cesse ?
Quelle que soit la culture ou la classe sociale,
Est-ce que ça continue de me donner de l'inspiration ? Oui.

Je te chante les mélodies les plus belles pour que tous tes soucis,
toute ta routine, s'en aillent derrière toi.
Oui, c'est un chinked-out symphony que j'envoie au monde entier,
encore un nouvel album, quand vais-je me reposer jusqu'à ce que tu sois épuisée ? Hey.

Je te donne mes dix-huit compétences,
ce sont des dons uniques, que tout le monde remarque,
mes dix-huit compétences qui te laissent bouche bée,
c'est incroyable, tout ça est pour toi.

Je te laisse bouche bée, mes dix-huit compétences si difficiles à obtenir,
j'espère que tu vas approuver mon travail en hochant la tête.

Je te donne mes dix-huit compétences,
ce sont des dons uniques, que tout le monde remarque,
mes dix-huit compétences qui te laissent bouche bée,
c'est incroyable, tout ça est pour toi.

Je te donne mes dix-huit compétences,
ce sont des dons uniques, que tout le monde remarque,
mes dix-huit compétences qui te laissent bouche bée,
c'est incroyable, tout ça est pour toi.

Je te laisse bouche bée, mes dix-huit compétences si difficiles à obtenir,
j'espère que tu vas approuver mon travail en hochant la tête.