Lyrics and translation 王力宏 - 千秋萬代

千秋萬代

Yeahhh
Woo oh
咱們最美好的回憶 每天都在更新
我無法想像沒有你 你改變我生命 但
總會有那一天 未來會走到眼前
就算命中注定 沒有一點聰明
最終就會前功盡棄

假設時空連續體能 在一瞬間停息
此刻會延續到永遠 我還心甘情願
如果說真愛無條件 這肯定是真愛
是缺點是優點 並不是重點
我們都不是 superman (superman)

No oh oh oh oh

喔 baby baby baby baby 別再裝可愛
我受不了你這種把戲 別再演無奈
喔 maybe maybe
或許有一天你會明白
你是我的過去現在未來 千秋萬代

喔 baby baby baby baby 時光飛得快
我想念你坐在我腿上和我玩自拍
喔 maybe maybe
或許有一天你會明白
你是我的過去現在和未來 千秋萬代

假設時空連續體能 在一瞬間停息 耶
此刻會延續到永遠 我還心甘情願
如果說真愛無條件 這肯定是真愛
是缺點是優點 並不是重點
我們都不是 superman (superman)

No oh oh oh oh

喔 baby baby baby baby 別再裝可愛
我受不了你這種把戲 別再演無奈
喔 maybe maybe
或許有一天你會明白
你是我的過去現在未來 千秋萬代

喔 baby baby baby baby 時光飛得快
我想念你坐在我腿上和我玩自拍
喔 maybe maybe
或許有一天你會明白
你是我的過去現在和未來 千秋萬代

你是過去 你是未來
現在和千秋萬代(千秋萬代)
你是過去 你是未來
現在和千秋萬代(或許有一天你會明白)
你是過去 你是未來(未來)
現在和千秋萬代 嘿

你是我的過去 (是我) 現在和未來 (千秋) 千秋萬代 (萬代)

你是過去 你是未來
現在和千秋萬代(耶)
你是過去 你是未來
現在和千秋萬代(想念你坐在我腿上 呵)
你是過去 你是未來
現在和千秋萬代 (喔)

你是我的過去現在和未來 千秋萬代

Pour toujours

Yeahhh
Woo oh
Nos plus beaux souvenirs se renouvellent chaque jour
Je n'imagine pas ma vie sans toi, tu as changé ma vie, mais
Il viendra un jour où l'avenir sera devant nous
Même si le destin est scellé, sans un peu d'intelligence
On finira par tout gâcher

Supposons que le continuum espace-temps puisse s'arrêter en un instant
Que ce moment dure éternellement, j'accepterais sans hésiter
Si on dit que le véritable amour est inconditionnel, c'est certainement le cas
Les défauts et les qualités ne sont pas importants
Nous ne sommes pas des superman (superman)

No oh oh oh oh

Oh baby baby baby baby, arrête de faire la mignonne
Je ne supporte plus tes petits jeux, arrête de jouer la victime
Oh maybe maybe
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Tu es mon passé, mon présent et mon futur, pour toujours

Oh baby baby baby baby, le temps passe vite
Je me souviens de toi assise sur mes genoux, on faisait des selfies
Oh maybe maybe
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Tu es mon passé, mon présent et mon futur, pour toujours

Supposons que le continuum espace-temps puisse s'arrêter en un instant, ouais
Que ce moment dure éternellement, j'accepterais sans hésiter
Si on dit que le véritable amour est inconditionnel, c'est certainement le cas
Les défauts et les qualités ne sont pas importants
Nous ne sommes pas des superman (superman)

No oh oh oh oh

Oh baby baby baby baby, arrête de faire la mignonne
Je ne supporte plus tes petits jeux, arrête de jouer la victime
Oh maybe maybe
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Tu es mon passé, mon présent et mon futur, pour toujours

Oh baby baby baby baby, le temps passe vite
Je me souviens de toi assise sur mes genoux, on faisait des selfies
Oh maybe maybe
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Tu es mon passé, mon présent et mon futur, pour toujours

Tu es le passé, tu es le futur
Le présent et pour toujours (pour toujours)
Tu es le passé, tu es le futur
Le présent et pour toujours (peut-être qu'un jour tu comprendras)
Tu es le passé, tu es le futur (futur)
Le présent et pour toujours, hey

Tu es mon passé (c'est moi) présent et futur (pour toujours) pour toujours (toujours)

Tu es le passé, tu es le futur
Le présent et pour toujours (ouais)
Tu es le passé, tu es le futur
Le présent et pour toujours (je me souviens de toi assise sur mes genoux, ha)
Tu es le passé, tu es le futur
Le présent et pour toujours (oh)

Tu es mon passé, mon présent et mon futur, pour toujours