Lyrics and translation 王力宏 - 四季

四季

你把微笑都給了我的春天 要我記住你的臉
當我的寂寞停靠在你的雙手 花季是希望的容顏

我把熱情飛揚在你的身邊 遵守三月的諾言
當你的青春開滿夏日的玫瑰 我願是你的燦爛

我請西風回去告訴你 我的夢將為你不斷流浪
我讓溫柔的小雨陪著我 數著紅葉將你思念

你用冰雪護著我的淚 不要生命為了寒冷傷悲
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋

你把微笑都給了我的春天 要我記住你的臉
當我的寂寞停靠在你的雙手 花季是希望的容顏

我把熱情飛揚在你的身邊 遵守三月的諾言
當你的青春開滿夏日的玫瑰 我願是你的燦爛

我請西風回去告訴你 我的夢將為你不斷流浪
我讓溫柔的小雨陪著我 數著紅葉將你思念

你用冰雪護著我的淚 不要生命為了寒冷傷悲
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋

Времена года

Ты подарила свою улыбку моей весне, прося запомнить твое лицо.
Когда мое одиночество находит приют в твоих руках, время цветения – лик надежды.

Я отдаю всю свою страсть тебе, сдерживая мартовское обещание.
Когда твоя юность расцветает летними розами, я хочу быть твоим сиянием.

Я прошу западный ветер вернуться и сказать тебе, что мои мечты будут вечно странствовать ради тебя.
Я позволяю нежному дождю сопровождать меня, считая опавшие листья и думая о тебе.

Ты защищаешь мои слезы снегом и льдом, не позволяя жизни печалиться из-за холода.
Я разжигаю костер в зимнюю ночь, ожидая тебя издалека.

Ты подарила свою улыбку моей весне, прося запомнить твое лицо.
Когда мое одиночество находит приют в твоих руках, время цветения – лик надежды.

Я отдаю всю свою страсть тебе, сдерживая мартовское обещание.
Когда твоя юность расцветает летними розами, я хочу быть твоим сиянием.

Я прошу западный ветер вернуться и сказать тебе, что мои мечты будут вечно странствовать ради тебя.
Я позволяю нежному дождю сопровождать меня, считая опавшие листья и думая о тебе.

Ты защищаешь мои слезы снегом и льдом, не позволяя жизни печалиться из-за холода.
Я разжигаю костер в зимнюю ночь, ожидая тебя издалека.
Я разжигаю костер в зимнюю ночь, ожидая тебя издалека.