Lyrics and translation 王力宏 - 四月還會下雪

四月還會下雪

朋友都告訴我你太冷漠
我卻相信你是有點寂寞
也許你會需要我的問候
就算積雪我會融化所有

總是心疼你的冰冷雙手
總是設法了解你的感受
我會隨時為你點一把火
寒冷時候讓你更靠近我

四月 還會下雪
四月 四月還會下雪

啊 奇怪 四月怎麼會 怎麼會下雪呢?
每次跟你見面 又好像變冬天 是不是你對我太冷漠!

嘿 四月 還會下雪 哦 耶耶
嘿 四月 四月還會下雪

常常擔心自己不夠成熟
常常害怕你會突然逃走
提醒自己隨時保持溫柔
要像太陽四季都要發熱

了解你像了解天文星空
複雜難懂帶點神秘傳說
相信自己屬於堅強星座
不會退縮永遠向前走

四月 還會下雪 耶 哦
四月 還會下 one more time!

啊 四月 怎麼會下雪 C′mon now oh
四月 四月 不再下 不再下 Oh no

四月 四月
四月還會下雪 怎麼可能 Yeah yeah yeah

四月不再下雪了!

Thank you very much!
Good night

В апреле все еще идет снег

Друзья твердят, что ты слишком холодна,
Но я верю, что ты просто одинока.
Возможно, тебе нужно мое участие,
Даже если выпадет снег, я растоплю его весь.

Меня всегда волнуют твои ледяные руки,
Я всегда пытаюсь понять твои чувства.
Я готов в любой момент зажечь для тебя огонь,
Чтобы в холод ты была ближе ко мне.

В апреле все еще идет снег,
В апреле, в апреле все еще идет снег.

Ах, странно, как же в апреле, как же может идти снег?
Каждый раз, когда мы встречаемся, словно наступает зима. Может, ты слишком холодна ко мне?

Эй, в апреле все еще идет снег, о, yeah, yeah.
Эй, в апреле, в апреле все еще идет снег.

Я часто переживаю, что недостаточно зрел,
Часто боюсь, что ты вдруг убежишь.
Я напоминаю себе всегда быть нежным,
Быть как солнце, которое греет круглый год.

Понять тебя — словно разгадать звездное небо,
Сложное, загадочное, окутанное тайнами.
Я верю, что принадлежу к сильному знаку зодиака,
Не отступлю и всегда буду идти вперед.

В апреле все еще идет снег, yeah, o.
В апреле все еще идет... еще раз!

Ах, как же в апреле может идти снег? Ну же, oh.
В апреле, в апреле снег больше не идет, не идет. Oh, no.

В апреле, в апреле.
В апреле все еще идет снег, как такое возможно? Yeah, yeah, yeah.

В апреле снег больше не идет!

Спасибо большое!
Спокойной ночи.