天涯海角 - 王力宏 translation in German

天涯海角

醒来后只是梦境 才发现身边没你
原来最残忍的是想象力
醒来后清楚听见 寂寞在耳边叹息
寻觅安抚我的声音

没有你 我的世界失去了色彩
没有你 我对生命失去了期待
没有你 我宁愿永远沉睡不要醒来

我愿意走过天涯飞过海角
只要能够守候在你身边
我愿意用这辈子让你相信
这就是唯一 幸福结 (幸福结) 局 (结局)

拉开紧闭的窗帘 以为能暂时抽离
阳光却让失落更清晰
我想要夺门而去
彷佛再多等一秒钟就会来不及

没有你 我的世界失去了色彩
没有你 我对生命失去了期待
没有你 我宁愿永远沉睡不要醒来

我愿意走过天涯飞过海角
只要能够守候在你身边
我愿意用这辈子让你相信
这就是唯一 (这就是唯一) 幸福结 (幸福结) 局 (结局)

醒来以后 我身边没你 (身边没你)
最残忍的 是想象力 (是想象力)
清楚听见 寂寞在叹息
寻觅安抚的声音

我愿意走过天涯飞过海角
只要能够守候在你身边
我愿意用这辈子让你相信
这就是唯一 (这就是唯一) 幸福的结局
幸福的结局
我愿意走过天涯角 (幸福的结局)
唯一 幸福
幸福的结局
这就是唯一 幸福的结局

Bis ans Ende der Welt

Nach dem Aufwachen ist es nur ein Traum, erst dann bemerke ich, dass du nicht bei mir bist
Es stellt sich heraus, das Grausamste ist die Vorstellungskraft
Nach dem Aufwachen höre ich deutlich, wie die Einsamkeit an meinem Ohr seufzt
Ich suche eine Stimme, die mich tröstet

Ohne dich hat meine Welt ihre Farbe verloren
Ohne dich habe ich die Erwartung an das Leben verloren
Ohne dich würde ich lieber ewig schlafen und nicht aufwachen

Ich bin bereit, bis ans Ende der Welt zu gehen, über das Meer zu fliegen
Solange ich nur an deiner Seite wachen kann
Ich bin bereit, dieses ganze Leben zu nutzen, um dich glauben zu lassen
Dies ist das einzige, glückliche Ende (glückliches Ende), der Abschluss (der Abschluss)

Ich zog die fest geschlossenen Vorhänge auf, dachte, ich könnte mich vorübergehend zurückziehen
Doch das Sonnenlicht macht die Enttäuschung nur noch deutlicher
Ich möchte zur Tür hinausstürmen
Als ob es zu spät wäre, wenn ich noch eine Sekunde länger warte

Ohne dich hat meine Welt ihre Farbe verloren
Ohne dich habe ich die Erwartung an das Leben verloren
Ohne dich würde ich lieber ewig schlafen und nicht aufwachen

Ich bin bereit, bis ans Ende der Welt zu gehen, über das Meer zu fliegen
Solange ich nur an deiner Seite wachen kann
Ich bin bereit, dieses ganze Leben zu nutzen, um dich glauben zu lassen
Dies ist das einzige (dies ist das einzige), glückliche Ende (glückliches Ende), der Abschluss (der Abschluss)

Nach dem Aufwachen bist du nicht bei mir (nicht bei mir)
Das Grausamste ist die Vorstellungskraft (ist die Vorstellungskraft)
Ich höre deutlich, wie die Einsamkeit seufzt
Ich suche eine tröstende Stimme

Ich bin bereit, bis ans Ende der Welt zu gehen, über das Meer zu fliegen
Solange ich nur an deiner Seite wachen kann
Ich bin bereit, dieses ganze Leben zu nutzen, um dich glauben zu lassen
Dies ist das einzige (dies ist das einzige) glückliche Ende
Glückliches Ende
Ich bin bereit, bis ans Ende der Welt zu gehen (glückliches Ende)
Einziges Glück
Glückliches Ende
Dies ist das einzige glückliche Ende