Lyrics and translation 王力宏 - 失去了你

失去了你

说再见的那一刻 我装作很难过 其实我没有
我想不用过多久 当你冷静以后 爱完美依旧

我不算是好情人 不小心就忘了 妳的感受

每次分手 我才发现 更急着想再紧握妳的手
我总以为 相爱的人 许多言语 不用说都能懂

在电话的这一头 想千万个理由 却没有结果
这从来没发生过 寂寞过了头 冷战不罢休

妳怎么断了联络 忽然间消失在 世界尽头

曾经美丽 小心翼翼 就怕碰碎了 爱情的轮廓
请告诉我 让我知道 这段感情 从那里开始错

失去了妳 还求什么 就算有流星 从眼前划过
失去了妳 还有什么 值得拥有 一个梦都太多
失去了妳 教我怎能 再相信爱是 不老的传说
失去了妳 如何承受 从今以后 妳再也不属于我

J'ai perdu ton amour

Au moment de dire au revoir, j'ai fait semblant d'être triste, mais en réalité, je ne l'étais pas.
Je pensais que ce ne serait qu'une question de temps avant que tu ne te calmes et que notre amour ne revienne à la normale.

Je ne suis pas un bon amant, j'ai oublié tes sentiments par inadvertance.

Chaque fois que nous nous séparions, je réalisais que j'avais hâte de te tenir la main à nouveau.
J'ai toujours pensé que les amoureux n'avaient pas besoin de beaucoup de mots pour se comprendre.

Au bout du fil, j'ai cherché des milliers de raisons, mais je n'ai trouvé aucune réponse.
Cela ne s'était jamais produit auparavant, la solitude était devenue trop intense, la guerre froide ne s'arrêtait pas.

Pourquoi as-tu coupé tout contact ? Tu as soudainement disparu au bout du monde.

Autrefois, notre amour était si beau, je faisais attention à chaque détail, de peur de briser le contour de notre amour.
S'il te plaît, dis-moi, fais-moi comprendre où cette relation a mal tourné.

J'ai perdu ton amour, que puis-je demander de plus ? Même si une étoile filante traversait le ciel devant moi.
J'ai perdu ton amour, qu'est-ce qui vaut encore la peine d'être possédé ? Un rêve est déjà trop.
J'ai perdu ton amour, comment puis-je encore croire que l'amour est une légende éternelle ?
J'ai perdu ton amour, comment puis-je supporter le fait que tu ne m'appartiennes plus jamais ?