Lyrics and translation 王力宏 - 奇遇的起點

奇遇的起點

在夜與霧之間 濃稠的是思念
吉普賽式流浪 這些年
一條河隔開城市的中心點
情人在時光的兩端

短暫但不凋謝 暫借來的明天
這段愛有你領銜主演
命定的奇遇改變的新起點
回不去 但從不後悔

不帶預期的遇見
無法掌握的再見
那是我們奇遇的起點

你送我愛的勇氣
那美麗如今還在
你給我生命的意義
一瞬間我活過來
你讓我不懷疑不猶豫
彷彿摸到未來
當你降落在我胸懷

你送我愛的奇蹟
雖然是消失太快
你有你我有我去向
人生是無盡月台
一想到我生命有你
淚水與安慰同在
不佔有的自由 說真的才是愛

現實與夢之間連結過去明天
你是易碎的真 我永遠
命定的奇遇 成熟的新奇異點
渴望觸碰的地平線

不帶預期的遇見
無法掌握的再見
那是我們奇遇的起點

你送我愛的勇氣
那美麗如今還在
你給我生命的意義
一瞬間我活過來
你讓我不懷疑不猶豫
彷彿摸到未來
當你降落在我胸懷

模糊了 所有規則所有邊界
懂得你 才懂得我自己
火種完全燃燒
才是活著的理由
抱過月亮的手
皎潔還在心頭

你送我愛的奇蹟
雖然是消失太快
你有你我有我去向
人生是無盡月台
我感激世界有你
但不必只為我存在
這世界 太可貴有你在

Le point de départ de notre rencontre

Entre la nuit et le brouillard, c'est le souvenir qui est épais
Errer à la manière des gitans, toutes ces années
Une rivière sépare le centre-ville
L'amant à deux extrémités du temps

Éphémère mais non fané, un demain emprunté
Cet amour est joué par toi
La rencontre du destin, le nouveau point de départ qui change
Je ne peux pas revenir en arrière, mais je ne regrette jamais

Une rencontre sans attente
Un adieu impossible à saisir
C'est le point de départ de notre rencontre

Tu m'as donné le courage d'aimer
Cette beauté est toujours là
Tu m'as donné le sens de la vie
J'ai repris vie en un instant
Tu m'as fait ne plus douter, ne plus hésiter
Comme si j'avais touché l'avenir
Lorsque tu as atterri sur mon cœur

Tu m'as offert le miracle de l'amour
Même si c'est parti trop vite
Tu as ton chemin, j'ai le mien
La vie est un quai sans fin
À la pensée que tu es dans ma vie
Les larmes et le réconfort sont ensemble
La liberté de ne pas posséder, c'est vraiment aimer

Entre la réalité et le rêve, reliant le passé au lendemain
Tu es une vérité fragile, pour toujours
La rencontre du destin, un nouveau point singulier de maturité
L'horizon que je désire toucher

Une rencontre sans attente
Un adieu impossible à saisir
C'est le point de départ de notre rencontre

Tu m'as donné le courage d'aimer
Cette beauté est toujours là
Tu m'as donné le sens de la vie
J'ai repris vie en un instant
Tu m'as fait ne plus douter, ne plus hésiter
Comme si j'avais touché l'avenir
Lorsque tu as atterri sur mon cœur

Tu as estompé toutes les règles, toutes les frontières
En te comprenant, j'ai compris qui j'étais
La flamme brûle complètement
C'est la raison de vivre
La main qui a tenu la lune
La blancheur est toujours dans mon cœur

Tu m'as offert le miracle de l'amour
Même si c'est parti trop vite
Tu as ton chemin, j'ai le mien
La vie est un quai sans fin
Je suis reconnaissant au monde de t'avoir
Mais tu n'as pas besoin d'exister uniquement pour moi
Le monde est si précieux que tu y es