Lyrics and translation 王力宏 - 如果你听见我有歌
在送你上车以后
Проводив
тебя
до
машины,
我独自站了好久
Я
долго
стоял
один.
雨像一整夜的梦
Дождь,
словно
сон
на
всю
ночь,
痛却怎么也不走
А
боль
никак
не
унять.
猜不透是那里出了错
Не
могу
понять,
где
я
ошибся,
或许只是该结束的时候
Возможно,
просто
пришло
время
закончить.
想起你那句还是朋友
Вспоминаю
твои
слова:
«Давай
останемся
друзьями»,
为什么我竟如此痛在心头
Почему
же
мне
так
больно?
如果你在寂寞的时刻
Если
в
минуту
одиночества
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你眼眶是否会发热
В
твоих
глазах
появятся
слезы?
如果你在快乐的时刻
Если
в
минуту
радости
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你心里是否会有一点舍不得
Почувствуешь
ли
ты
хоть
каплю
сожаления?
泪不会轻易地流
Слезы
не
текут
легко,
你也用不着歉疚
И
тебе
не
нужно
извиняться.
爱就像覆水难收
Любовь,
как
пролитая
вода,
情又有谁能强求
Чувства
нельзя
заставить
вернуться.
猜不透是那里出了错
Не
могу
понять,
где
я
ошибся,
或许只是该结束的时候
Возможно,
просто
пришло
время
закончить.
想起你那句还是朋友
Вспоминаю
твои
слова:
«Давай
останемся
друзьями»,
为什么我竟如此痛在心头
Почему
же
мне
так
больно?
如果你在寂寞的时刻
Если
в
минуту
одиночества
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你眼眶是否会发热
В
твоих
глазах
появятся
слезы?
如果你在快乐的时刻
Если
в
минуту
радости
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你心里是否会有一点舍不得
Почувствуешь
ли
ты
хоть
каплю
сожаления?
如果你在寂寞的时刻
Если
в
минуту
одиночества
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你眼眶是否会发热
В
твоих
глазах
появятся
слезы?
如果你在快乐的时刻
Если
в
минуту
радости
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你心里是否会有一点舍不得
Почувствуешь
ли
ты
хоть
каплю
сожаления?
如果你在寂寞的时刻
Если
в
минуту
одиночества
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你眼眶是否会发热
В
твоих
глазах
появятся
слезы?
如果你在快乐的时刻
Если
в
минуту
радости
却听见我这首歌
Ты
вдруг
услышишь
эту
песню,
你心里是否会有一点舍不得
Почувствуешь
ли
ты
хоть
каплю
сожаления?
Rate the translation
1
爱的奇迹
2 你伤了我的心
3 打开爱
4 因为有你
5 你不在 (You’re Not Here)
6 两个人不等于我们(JapaneseVersion)
7 独角戏
8 为我哭一次好不好
9 情难牵
10 你爱过没有
11 梦寐以求
12 依然爱你
13 70亿分之一
14 忘我Lose Myself
15 情敵貝多芬
16 戏出东方
17 我用生命爱你(VS柯以敏)
18 我要
19 最好的爱
20 未知
21 比你更好
22 流泪手心(JapaneseVersion)
23 火力全開
24 爱上的就是你
25 爱依然执着
26 爱情的轮廓
27 爱的就是你
28 美
29 茱丽叶
30 裂心
31 让你取暖
32 话当年
33 镜中男人
34 雪人 (與范曉萱合唱)
35 雪人(VS范晓萱)
36 风中的遗憾
37 龙的传人
38 �にゆこうリ�ホン meets ゴスペラ�ズ
39 就是现在我看你有戏
40 �の奇�
41 如果你听见我有歌
42 女朋友 (Girl Friend)
43 70亿分之一（live版）
44 Everything（OS版
45 Happiness X 3 Loneliness X 3
46 Hear My Voice
47 If You Knew
48 Im loven it
49 Light Of My Life
50 Light Of My Life (Feat Lara Fabian)
51 Like a Gunshot
52 モノロ�グ
53 不要害怕(Japanese Version)
54 两个人并不等于我们(2002年新曲)
55 你可以告诉我 (你还爱谁)
56 你是我心中的日月
57 你的爱
58 保护
59 十二生肖
60 另一个天堂
61 哥哥
62 唯一
63 唯一 (Japanese Version)
64 四季
65 回忆
66 在每一秒都想见到呢
67 天翻地覆
68 好想你
2 你伤了我的心
3 打开爱
4 因为有你
5 你不在 (You’re Not Here)
6 两个人不等于我们(JapaneseVersion)
7 独角戏
8 为我哭一次好不好
9 情难牵
10 你爱过没有
11 梦寐以求
12 依然爱你
13 70亿分之一
14 忘我Lose Myself
15 情敵貝多芬
16 戏出东方
17 我用生命爱你(VS柯以敏)
18 我要
19 最好的爱
20 未知
21 比你更好
22 流泪手心(JapaneseVersion)
23 火力全開
24 爱上的就是你
25 爱依然执着
26 爱情的轮廓
27 爱的就是你
28 美
29 茱丽叶
30 裂心
31 让你取暖
32 话当年
33 镜中男人
34 雪人 (與范曉萱合唱)
35 雪人(VS范晓萱)
36 风中的遗憾
37 龙的传人
38 �にゆこうリ�ホン meets ゴスペラ�ズ
39 就是现在我看你有戏
40 �の奇�
41 如果你听见我有歌
42 女朋友 (Girl Friend)
43 70亿分之一（live版）
44 Everything（OS版
45 Happiness X 3 Loneliness X 3
46 Hear My Voice
47 If You Knew
48 Im loven it
49 Light Of My Life
50 Light Of My Life (Feat Lara Fabian)
51 Like a Gunshot
52 モノロ�グ
53 不要害怕(Japanese Version)
54 两个人并不等于我们(2002年新曲)
55 你可以告诉我 (你还爱谁)
56 你是我心中的日月
57 你的爱
58 保护
59 十二生肖
60 另一个天堂
61 哥哥
62 唯一
63 唯一 (Japanese Version)
64 四季
65 回忆
66 在每一秒都想见到呢
67 天翻地覆
68 好想你
Attention! Feel free to leave feedback.