Lyrics and translation 王力宏 - 完美的互動

完美的互動

And now for the moment you have all been waiting for
In the red corner Miss Lim Jeonghee
And in the blue corner Mr. Rain
Now we′ll MC see for tonight 黃綠紅 Let's go

陌生快速的解凍 熱情全部都充公
這一刻越戰越勇 快跟我一塊起鬨
要感受棋逢對手 管他英雄不英雄
水土不服 言語不通 也要完美的互動
這一次見面 照我的規矩 千萬別安靜
你沒興趣 我不相信 我聽不見你 卻能感受你的壓抑
So come on everybody give me something to dance for

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

Oh yeah, here comes round 2
Hey yo, Rain, what you gotta say?
정말 자신 인 겠 지， 내 게 하 는 걸 보 니
이제 와 서 뒤 늦게， 빼 는 건 아 니 겠 지
I will show you what I′ve got
이 젠 내 차 례 니 까
다 른 언 어 다 른 문 화 도
낟 막 을 순 없 어
這一次見面照我的規矩
千萬別安靜 你沒興趣我不相信 我聽不見你 卻能感受你的壓抑
So come on everybody give me something to dance for

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

Guys, listen to what I say
Don't fight for nothing important
Don't be a VIP left out
다，함 께 하 는 거 야， 더 좋 은 노 래 를 위 해
다 함 께 외 치 는 거 야 oh oh oh

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

Thank you all so much
Take a moment for some shout outs
This joint was brought to you by Homeboy productions, Hitman Bang
You are the man, JYP, SONY BMG, RAIN, Lim Jeonghee
I want to thank you all, you are so special, 사랑해

L'interaction parfaite

Et maintenant, pour le moment que vous attendiez tous avec impatience
Dans le coin rouge, Mademoiselle Lim Jeonghee
Et dans le coin bleu, Monsieur Rain
Maintenant, nous allons voir pour ce soir 黃綠紅 Allez-y

La glace brisée rapidement et sans ménagement, toute la passion est confisquée
Ce moment devient de plus en plus audacieux, rejoins-moi pour faire du bruit
Ressens la confrontation, peu importe si tu es un héros ou non
Un choc culturel, une barrière linguistique, mais une interaction parfaite est essentielle
Cette rencontre, selon mes règles, ne reste pas silencieuse
Tu n'es pas intéressée, je n'y crois pas, je ne t'entends pas, mais je sens ta tension
Alors allez, tout le monde, donnez-moi quelque chose pour danser

Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais
Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais

Oh ouais, voici le round 2
Hé yo, Rain, qu'est-ce que tu as à dire ?
정말 자신 인 겠 지, 내 게 하 는 걸 보 니
이제 와 서 뒤 늦게, 빼 는 건 아 니 겠 지
Je vais te montrer ce que j'ai
이 젠 내 차 례 니 까
다 른 언 어 다 른 문 화 도
낟 막 을 순 없 어
Cette rencontre, selon mes règles
Ne reste pas silencieuse, tu n'es pas intéressée, je n'y crois pas, je ne t'entends pas, mais je sens ta tension
Alors allez, tout le monde, donnez-moi quelque chose pour danser

Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais
Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais

Les gars, écoutez ce que je dis
Ne vous battez pas pour rien d'important
Ne soyez pas un VIP laissé de côté
다, 함 께 하 는 거 야, 더 좋 은 노 래 를 위 해
다 함 께 외 치 는 거 야 oh oh oh

Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais
Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais

Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais
Hey, hey, hou, hou
Dis-moi fort que tu m'aimes, dis-moi fort 사랑해, ouais

Merci beaucoup à tous
Prenez un moment pour quelques cris
Ce morceau vous a été présenté par Homeboy productions, Hitman Bang
Tu es l'homme, JYP, SONY BMG, RAIN, Lim Jeonghee
Je veux vous remercier tous, vous êtes si spéciaux, 사랑해