心中的日月 - 王力宏 translation in German

心中的日月

妳是我心中的日月光芒

手中握著格桑花呀
美的讓我忘了摘下
妳的真 帶著香
妳的香 會說話
妳的話 好像只 對我說

我的專長叫做流浪
妳註定要為我綻放
我的心 尋找家
我的家 沒有花
我的花卻在這山谷等著我

若一開始沒有上帝暗中偷偷的慫恿
我們怎知選擇相逢

妳是心中的日月
落在這裡
旅程的前後多餘
只為遇到妳
多麼想幻化成為妳腳下的泥
此刻的無人山谷
仿佛聽見說愛妳

妳是我心中的日月光芒

我的漂泊不懂泥巴
妳的美麗不堪動蕩
妳單純 我迷惘
妳戀家 我流浪
山谷中 這一切 帶不走

妳愛抬頭擁抱陽光
我得眺望下個前往
我走開 妳留下
我回憶 妳升華
至少我們會仰望同一片天空

若一開始沒有上帝暗中偷偷的慫恿
我們怎知選擇相逢

妳是心中的日月
落在這裡
旅程的前後多餘
只為遇到妳
多麼想幻化成為妳腳下的泥
那天的無人山谷
仿佛聽見說愛

置身在 傳說中 人間天堂
妳是我 心中的 日月光芒
帶領我 找到妳 的芬芳
放不下

妳是心中的日月
落在這裡
旅程的前後多餘
只為遇到妳
多麼想幻化成為妳腳下的泥
那天的無人山谷
仿佛聽見說愛妳
那天聽見說愛妳

Sonne und Mond im Herzen

Du bist das Licht von Sonne und Mond in meinem Herzen

In meiner Hand halte ich eine Gesang-Blume
So schön, dass ich vergaß, sie zu pflücken
Deine Echtheit trägt Duft
Dein Duft kann sprechen
Deine Worte scheinen nur zu mir gesprochen

Meine Spezialität heißt Umherziehen
Du bist bestimmt, für mich zu erblühen
Mein Herz sucht ein Zuhause
Mein Zuhause hat keine Blumen
Doch meine Blume wartet hier im Tal auf mich

Hätte Gott nicht am Anfang heimlich, leise angestiftet
Wie hätten wir gewusst, die Begegnung zu wählen?

Du bist Sonne und Mond im Herzen
Hier niedergelassen
Das Davor und Danach der Reise ist überflüssig
Nur um Dich zu treffen
Wie sehr wünschte ich, mich in den Lehm unter Deinen Füßen zu verwandeln
Dieses menschenleere Tal im Moment
Als hörte ich die Worte ‚Ich liebe Dich‘

Du bist das Licht von Sonne und Mond in meinem Herzen

Mein Umherziehen versteht den Lehm nicht
Deine Schönheit erträgt die Unruhe nicht
Du bist rein, ich bin verwirrt
Du liebst das Zuhause, ich ziehe umher
Im Tal kann ich all dies nicht mitnehmen

Du liebst es, aufzublicken und die Sonne zu umarmen
Ich muss zum nächsten Ziel Ausschau halten
Ich gehe fort, Du bleibst
Ich erinnere mich, Du wirst verklärt
Wenigstens blicken wir zum selben Himmel auf

Hätte Gott nicht am Anfang heimlich, leise angestiftet
Wie hätten wir gewusst, die Begegnung zu wählen?

Du bist Sonne und Mond im Herzen
Hier niedergelassen
Das Davor und Danach der Reise ist überflüssig
Nur um Dich zu treffen
Wie sehr wünschte ich, mich in den Lehm unter Deinen Füßen zu verwandeln
Jenes menschenleere Tal an jenem Tag
Als hörte ich die Worte ‚Ich liebe‘

Mitten im legendären Paradies auf Erden
Du bist das Licht von Sonne und Mond in meinem Herzen
Führst mich, Deinen Duft zu finden
Kann nicht loslassen

Du bist Sonne und Mond im Herzen
Hier niedergelassen
Das Davor und Danach der Reise ist überflüssig
Nur um Dich zu treffen
Wie sehr wünschte ich, mich in den Lehm unter Deinen Füßen zu verwandeln
Jenes menschenleere Tal an jenem Tag
Als hörte ich die Worte ‚Ich liebe Dich‘
An jenem Tag hörte ich die Worte ‚Ich liebe Dich‘