Lyrics and translation 王力宏 - 忘了時間忘了我

忘了時間忘了我

I know it's kinda funny
But it's been raining everyday since you left
And I'm sittin' here
All I think about is you

一个你走进生活
理智就突然失踪
和自己无法再沟通
摆不平疯狂的念头

不听话的心跳
在胸口蠢蠢欲动
任思绪变成了绳索
绑着我飞到你左右

爬上屋顶吹一夜风
望向你所在的角落
幻想你也正在想我

忘了时间忘了我
我的眼睛我的手
我的耳朵我的口
全不属于我
全跟着你走

忘了时间忘了我
我们就像一双手
那么自然的交握
快乐陪你过
伤痛陪你躲

不听话的心跳
在胸口蠢蠢欲动
任思绪变成了绳索
绑着我飞到你左右

爬上屋顶吹一夜风
望向你所在的角落
幻想你也正在想我

忘了时间忘了我
我的眼睛我的手
我的耳朵我的口
全不属于我
全跟着你走

忘了时间忘了我
我们就像一双手
那么自然的交握
快乐陪你过
伤痛陪你躲

能不能告诉我
你爱我 你想我 哦yeah
你眼中的宇宙
有一颗星就是我
不会变成泪水
我会疼你疼很久
就算世界都着火
就算陆地全沉没

忘了时间忘了我
我的眼睛我的手
我的耳朵我的口
全不属于我
全跟着你走

忘了时间忘了我
我们就像一双手
那么自然的交握
快乐陪你过
伤痛陪你躲

忘了时间忘了我
我的眼睛我的手
我的耳朵我的口
全不属于我
全跟着你走

忘了时间忘了我
我们就像一双手
那么自然的交握
快乐陪你过
伤痛陪你躲

忘了时间忘了我

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi

Je sais que c'est un peu drôle
Mais il pleut tous les jours depuis que tu es partie
Et je suis assis ici
Tout ce à quoi je pense, c'est toi

Depuis que tu es entrée dans ma vie
Ma raison a soudainement disparu
Je ne peux plus communiquer avec moi-même
Je ne peux pas contrôler mes pensées folles

Mon cœur désobéissant
Palpite dans ma poitrine
Mes pensées se sont transformées en cordes
Me liant à toi

Je suis monté sur le toit pour souffler dans le vent toute la nuit
Je regarde le coin où tu es
J'imagine que tu penses à moi aussi

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Mes yeux, mes mains
Mes oreilles, ma bouche
Ne m'appartiennent plus
Ils te suivent

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Nous sommes comme deux mains
Qui se serrent si naturellement
Le bonheur est à tes côtés
La douleur est cachée avec toi

Mon cœur désobéissant
Palpite dans ma poitrine
Mes pensées se sont transformées en cordes
Me liant à toi

Je suis monté sur le toit pour souffler dans le vent toute la nuit
Je regarde le coin où tu es
J'imagine que tu penses à moi aussi

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Mes yeux, mes mains
Mes oreilles, ma bouche
Ne m'appartiennent plus
Ils te suivent

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Nous sommes comme deux mains
Qui se serrent si naturellement
Le bonheur est à tes côtés
La douleur est cachée avec toi

Peux-tu me dire
Tu m'aimes, tu penses à moi, oh yeah
Dans ton univers
Il y a une étoile, c'est moi
Ne te transforme pas en larmes
Je te chérirai longtemps
Même si le monde brûle
Même si les terres disparaissent

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Mes yeux, mes mains
Mes oreilles, ma bouche
Ne m'appartiennent plus
Ils te suivent

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Nous sommes comme deux mains
Qui se serrent si naturellement
Le bonheur est à tes côtés
La douleur est cachée avec toi

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Mes yeux, mes mains
Mes oreilles, ma bouche
Ne m'appartiennent plus
Ils te suivent

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi
Nous sommes comme deux mains
Qui se serrent si naturellement
Le bonheur est à tes côtés
La douleur est cachée avec toi

J'ai oublié le temps, j'ai oublié moi