Lyrics and translation 王力宏 - 忘我 (抒情版)

忘我 (抒情版)

你的影子使得我沉醉
無時無刻都不斷相隨
日日夜夜我都念念不忘
是我唯一剩下的完美

留下的無數個回憶
留下的無數個淚滴
又流個不停 流個不停
不能再想我 只想要忘我

一片燃燒過的森林
留下的震耳的安靜
重複的聲音 我不要再聽
不能再想我 只想要忘記我

你怎麼能忘我 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 讓自己忘我

讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我

你的影子使得我沉醉
無時無刻都不斷相隨
日日夜夜我都念念不忘
是我唯一剩下的完美

留下的無數個回憶
留下的無數個淚滴
又流個不停 流個不停
不能再想我 只想要忘我

一片燃燒過的森林
留下的震耳的安靜
重複的聲音 我不要再聽
不能再想我 只想要忘記我

你怎麼能忘我 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 讓自己忘我

讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我

你的影子使得我沉醉

Oublie-moi (Version sentimentale)

Ton ombre me fait perdre la tête
Elle me suit sans cesse
Jour et nuit, je ne peux pas t'oublier
C'est le seul parfait qui me reste

Les innombrables souvenirs que tu as laissés
Les innombrables larmes que tu as laissées
Coulaient sans cesse, sans cesse
Je ne peux plus penser à toi, je veux juste t'oublier

Une forêt brûlée
Un silence assourdissant reste
Le son répété, je ne veux plus l'entendre
Je ne peux plus penser à toi, je veux juste t'oublier

Comment peux-tu m'oublier, je veux juste t'oublier
Tu me montres comment, comment, je veux juste t'oublier
Tu me montres comment, comment, me faire oublier

Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier

Ton ombre me fait perdre la tête
Elle me suit sans cesse
Jour et nuit, je ne peux pas t'oublier
C'est le seul parfait qui me reste

Les innombrables souvenirs que tu as laissés
Les innombrables larmes que tu as laissées
Coulaient sans cesse, sans cesse
Je ne peux plus penser à toi, je veux juste t'oublier

Une forêt brûlée
Un silence assourdissant reste
Le son répété, je ne veux plus l'entendre
Je ne peux plus penser à toi, je veux juste t'oublier

Comment peux-tu m'oublier, je veux juste t'oublier
Tu me montres comment, comment, je veux juste t'oublier
Tu me montres comment, comment, me faire oublier

Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier
Me faire oublier

Ton ombre me fait perdre la tête