情敵貝多芬 (Live) - 王力宏 translation in German

情敵貝多芬 (Live)

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈
爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独（单独）一起
谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈
爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独（单独）一起
谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

Rivale Beethoven (Live)

Dir ist egal, wie eifersüchtig ich bin
Und dir ist egal, wie ich protestiere
Er ist immer das Thema, von dem du nie genug bekommst
Du lässt mich seinetwegen so viel Unrecht erleiden
Du darfst so lange zu spät kommen, wie du willst
Deine Launenhaftigkeit macht nichts
Reicht es aus, um dafür einzutauschen, dass du mehr Zeit bleibst
Damit wir beide allein (allein) zusammen sein können
Jeder möchte das ganze Herz seiner Liebsten besitzen
Sag nicht, ich sei zu kindisch
Wenn eines Tages jemand wie verrückt Klavier vor deiner Haustür spielt
Dann bin das sicher ich, zweifle nicht daran
Ich habe keine Angst, mich mit einem noch so starken Rivalen zu messen
Nur wer mich besiegt, kann dich mir wegnehmen
Aber wenn ich auf Ludwig Beethoven treffe
Kann ich nur den Kopf schütteln und seufzen

Dir ist egal, wie eifersüchtig ich bin
Und dir ist egal, wie ich protestiere
Er ist immer das Thema, von dem du nie genug bekommst
Du lässt mich seinetwegen so viel Unrecht erleiden
Du darfst so lange zu spät kommen, wie du willst
Deine Launenhaftigkeit macht nichts
Reicht es aus, um dafür einzutauschen, dass du mehr Zeit bleibst
Damit wir beide allein (allein) zusammen sein können
Jeder möchte das ganze Herz seiner Liebsten besitzen
Sag nicht, ich sei zu kindisch
Wenn eines Tages jemand wie verrückt Klavier vor deiner Haustür spielt
Dann bin das sicher ich, zweifle nicht daran
Ich habe keine Angst, mich mit einem noch so starken Rivalen zu messen
Nur wer mich besiegt, kann dich mir wegnehmen
Aber wenn ich auf Ludwig Beethoven treffe
Kann ich nur den Kopf schütteln und seufzen
Ich habe keine Angst, mich mit einem noch so starken Rivalen zu messen
Nur wer mich besiegt, kann dich mir wegnehmen
Aber wenn ich auf Ludwig Beethoven treffe
Kann ich nur den Kopf schütteln und seufzen