Lyrics and Russian translation 王力宏 - 情敵貝多芬 (Live)

情敵貝多芬 (Live)

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈
爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独（单独）一起
谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈
爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独（单独）一起
谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

Соперник Бетховен (Live)

Тебе все равно, как я ревную,
И как я негодую,
Он - тема, о которой ты можешь говорить вечно,
Из-за него я чувствую себя таким несчастным.
Любовь может подождать,
Твое настроение - не проблема,
Но достаточно ли этого, чтобы ты уделила мне немного времени,
Чтобы мы могли побыть (побыть) наедине?
Каждый хочет обладать сердцем своей возлюбленной целиком,
Не говори, что я веду себя по-детски.
Если однажды у твоего порога кто-то начнет неистово играть на пианино,
Можешь не сомневаться - это я.
Я не боюсь соперничать даже с самым сильным соперником,
Чтобы отнять тебя у меня, нужно победить меня.
Но встретившись с Людвигом ван Бетховеном,
Я могу лишь покачать головой и вздохнуть.

Тебе все равно, как я ревную,
И как я негодую,
Он - тема, о которой ты можешь говорить вечно,
Из-за него я чувствую себя таким несчастным.
Любовь может подождать,
Твое настроение - не проблема,
Но достаточно ли этого, чтобы ты уделила мне немного времени,
Чтобы мы могли побыть (побыть) наедине?
Каждый хочет обладать сердцем своей возлюбленной целиком,
Не говори, что я веду себя по-детски.
Если однажды у твоего порога кто-то начнет неистово играть на пианино,
Можешь не сомневаться - это я.
Я не боюсь соперничать даже с самым сильным соперником,
Чтобы отнять тебя у меня, нужно победить меня.
Но встретившись с Людвигом ван Бетховеном,
Я могу лишь покачать головой и вздохнуть.
Я не боюсь соперничать даже с самым сильным соперником,
Чтобы отнять тебя у меня, нужно победить меня.
Но встретившись с Людвигом ван Бетховеном,
Я могу лишь покачать головой и вздохнуть.