Lyrics and translation 王力宏 - 情敵貝多芬

情敵貝多芬

你不管我有多妒忌
也不管我怎麼抗議
他永遠是你說不膩的話題
你讓我為他受盡委屈

愛遲到多久都可以
你陰晴不定沒關係
夠不夠交換你多留點時間
讓我們兩人單獨一起

誰都想擁有情人完整的心
別說我太孩子氣
改天你家門口有人瘋狂彈琴
一定是我別懷疑

我不怕跟再強的情敵試著比一比
打敗我才能搶走你
碰上了Ludwig Beethoven
卻只能搖頭嘆氣

你不管我有多妒忌
也不管我怎麼抗議
他永遠是你說不膩的話題
你讓我為他受盡委屈

愛遲到多久都可以
你陰晴不定沒關係
夠不夠交換你多留點時間
讓我們兩人單獨一起

誰都想擁有情人完整的心
別說我太孩子氣
改天你家門口有人瘋狂彈琴
一定是我別懷疑

我不怕跟再強的情敵試著比一比
打敗我才能搶走你
碰上了Ludwig Beethoven
卻只能搖頭嘆氣

我不怕跟再強的情敵試著比一比
打敗我才能搶走你
碰上了Ludwig Beethoven
卻只能搖頭嘆氣

Соперник - Бетховен

Тебе всё равно, как я ревную,
И как я протестую,
Он вечно тема твоих разговоров,
Из-за него я так страдаю.

Пусть любовь хоть сколько опаздывает,
Твоя переменчивость меня не пугает,
Готов на всё, лишь бы ты уделила
Нам время побыть одним.

Каждый хочет обладать сердцем любимой полностью,
Не говори, что я веду себя ребячески,
Если вдруг у твоей двери кто-то начнёт бешено играть на пианино,
Это точно я, не сомневайся.

Я не боюсь соперничать с любым, даже самым сильным,
Победи меня, и тогда ты будешь его,
Но вот с Людвигом ван Бетховеном,
Остаётся лишь вздыхать и качать головой.

Тебе всё равно, как я ревную,
И как я протестую,
Он вечно тема твоих разговоров,
Из-за него я так страдаю.

Пусть любовь хоть сколько опаздывает,
Твоя переменчивость меня не пугает,
Готов на всё, лишь бы ты уделила
Нам время побыть одним.

Каждый хочет обладать сердцем любимой полностью,
Не говори, что я веду себя ребячески,
Если вдруг у твоей двери кто-то начнёт бешено играть на пианино,
Это точно я, не сомневайся.

Я не боюсь соперничать с любым, даже самым сильным,
Победи меня, и тогда ты будешь его,
Но вот с Людвигом ван Бетховеном,
Остаётся лишь вздыхать и качать головой.

Я не боюсь соперничать с любым, даже самым сильным,
Победи меня, и тогда ты будешь его,
Но вот с Людвигом ван Бетховеном,
Остаётся лишь вздыхать и качать головой.