Lyrics and translation 王力宏 - 愛你等於愛自己

愛你等於愛自己

淋我淋过的雨 吹你吹过的风
比风雨还亲密
两个人的影子 在同一个天地
拥有一样的回忆
心想着你 眼看着你
就像贴近自己
傻的笑的 就好像你
像你一样甜蜜
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well alright)

我想你的难题 你写我的日记
比爱人还亲密
我还没说可惜 你已经在叹息
不可思议的默契
心想着你 眼看着你
就像贴近自己
怪不得 拥抱感觉
会越来越熟悉
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well alright)

是不是你所有的秘密
已经成为我的呼吸
Ohhh 不再分离
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well)

爱你就等于爱自己 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你 (wo oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你

Любить тебя — любить себя

Мокнуть под тем же дождем, что и ты, дышать тем же ветром,
Быть ближе, чем дождь и ветер,
Наши тени под одним небом,
Хранят одни и те же воспоминания.
Думаю о тебе, смотрю на тебя,
Словно вижу себя,
Глупо улыбаюсь, как ты,
Так же счастливо, как ты.
Неужели, любя тебя, я становлюсь тобой? (oh oh yeah yeah)
Любить тебя — всё равно что любить себя.
(Mm well well alright)

Я думаю о твоих проблемах, ты пишешь в мой дневник,
Ближе, чем любые влюбленные,
Я еще не успел сказать "жаль", а ты уже вздыхаешь,
Невероятное взаимопонимание.
Думаю о тебе, смотрю на тебя,
Словно вижу себя,
Неудивительно, что объятия становятся
Всё более привычными.
Неужели, любя тебя, я становлюсь тобой? (oh oh yeah yeah)
Любить тебя — всё равно что любить себя.
(Mm well well alright)

Неужели все твои секреты
Стали моим дыханием?
Ohhh Больше никогда не расставаться.
Неужели, любя тебя, я становлюсь тобой? (oh oh yeah yeah)
Любить тебя — всё равно что любить себя.
(Mm well well)

Любить тебя — всё равно что любить себя (oh oh yeah yeah)
Любить тебя — всё равно что любить себя (Mm well well)
Неужели, любя тебя, я становлюсь тобой? (wo oh yeah yeah)
Любить тебя — всё равно что любить себя (Mm well well)
Неужели, любя тебя, я становлюсь тобой? (oh oh yeah yeah)
Любить тебя — всё равно что любить себя (Mm well well)
Неужели, любя тебя, я становлюсь тобой?