愛在思念蔓延時 - 王力宏 translation in German

愛在思念蔓延時

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
虽然曾经是扑朔迷离的样子
爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
想急著表示我已爱上你难停止

Liebe, wenn die Sehnsucht sich ausbreitet

Liebe, wenn die Sehnsucht sich ausbreitet
Ein Anfang ohne Vorwarnung
Eine offensichtliche Herzensangelegenheit
Auch wenn es einst verwirrend aussah
Liebe, wenn die Sehnsucht sich ausbreitet
Ich verheimliche es mir nicht länger selbst
Ein Herz aus der Ferne, voller Bangen und Hoffen
Angst, es zu spät zu sagen, wie sehr ich jetzt zu dir eilen möchte

Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe erklären
Some day, ich wünschte, unsere Geschichte würde wahr werden
Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe offenbaren
Some day, gemeinsam Freude und Leid teilen können
Ewig unverändert, solange ich dein Lächeln haben kann
Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe erklären
Some day, ich wünschte, unsere Geschichte würde wahr werden
Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe offenbaren
Some day, bis in die Ewigkeit

Liebe, wenn die Sehnsucht sich ausbreitet
Ich verheimliche es mir nicht länger selbst
Ein Herz aus der Ferne, voller Bangen und Hoffen
Angst, es zu spät zu sagen, wie sehr ich jetzt zu dir eilen möchte

Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe erklären
Some day, ich wünschte, unsere Geschichte würde wahr werden
Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe offenbaren
Some day, gemeinsam Freude und Leid teilen können
Ewig unverändert, solange ich dein Lächeln haben kann
Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe erklären
Some day, ich wünschte, unsere Geschichte würde wahr werden
Lass mich dein Herz erreichen, dir meine Liebe offenbaren
Some day, bis in die Ewigkeit

Liebe, wenn die Sehnsucht sich ausbreitet
Ein Anfang ohne Vorwarnung
Eine offensichtliche Herzensangelegenheit
Ich möchte dir dringend zeigen, dass ich mich in dich verliebt habe und es nicht aufhören kann