Lyrics and translation 王力宏 - 愛得得體

愛得得體

他的姿態很標準
站跟坐都不駝背
穿著燕尾服很得體
有品味但不是Gay

好有教養的女士
封面人物的微笑
談吐人人覺得得體
連打哈欠都禮貌

讓我的乾淨
滿足任何潔癖
零缺點沒瑕疵
看看放大鏡

剛剛才睡醒
頭髮仍然整齊
太不可思議

這是給你的承諾 我會愛你愛得 得體
請你相信我 我會愛你愛得 得體
從額頭到腳 我會愛你愛得 得體
從晚上到早 我會愛你愛得 DIRTY
準備好了嗎 我會愛你愛得 得體
放開你的心 我會愛你愛得 得體
你的晚禮服 我會愛你愛得 得體
我會幫你洗 我會愛你愛得 得體
問你一個問題 得體還是DIRTY

粉墨登場的表演
看看我的新吉他
設計師他不夠得體
問我想要買幾把 Oh No

我不喜歡這種玩笑
我正經七百九十九
我跟你講怎麼得體
大家講 對嘸對啊？(對)

讓我的乾淨
滿足任何潔癖
零缺點沒瑕疵
保證你滿意

剛剛才睡醒
頭髮仍然整齊
太不可思議 太不可思議 太不可思議

這是給你的承諾 我會愛你愛得 得體
請你相信我 我會愛你愛得 得體
從額頭到腳 我會愛你愛得 得體
從晚上到早 我會愛你愛得 DIRTY
準備好了嗎 我會愛你愛得 得體
放開你的心 我會愛你愛得 得體
你的晚禮服 我會愛你愛得 得體
我會幫你洗 我會愛你愛得 得體
問你一個問題 DIRTY還是得體

我會愛你愛得 得體
我會愛你愛得 得體
我會愛你愛得 得體
我會愛你愛得 得體

這是給你的承諾 我會愛你愛得 得體
請你相信我 我會愛你愛得 得體
從額頭到腳 我會愛你愛得 得體
從晚上到早 我會愛你愛得 DIRTY
準備好了嗎 我會愛你愛得 得體
放開你的心 我會愛你愛得 得體
你的晚禮服 我會愛你愛得 得體
我會幫你洗 我會愛你愛得 得體
問你一個問題 得體還是DIRTY

L'amour est approprié

Sa posture est parfaite
Debout ou assis, il ne se tient pas voûté
Il porte un smoking très convenable
Il a du goût, mais il n'est pas gay

Une dame si bien élevée
Le sourire d'une couverture de magazine
Tout le monde trouve ses paroles appropriées
Même son bâillement est poli

Ma propreté
Satisfait n'importe quel maniaque de la propreté
Aucun défaut, aucune imperfection
Regarde à la loupe

Je viens de me réveiller
Mes cheveux sont toujours bien coiffés
C'est incroyable

C'est une promesse que je te fais, je t'aimerai de façon appropriée
Crois-moi, je t'aimerai de façon appropriée
Du front aux pieds, je t'aimerai de façon appropriée
Du soir au matin, je t'aimerai de façon sale
Es-tu prête ? Je t'aimerai de façon appropriée
Ouvre ton cœur, je t'aimerai de façon appropriée
Ta robe du soir, je t'aimerai de façon appropriée
Je la laverai pour toi, je t'aimerai de façon appropriée
Je te pose une question : approprié ou sale ?

La performance sur scène
Regarde ma nouvelle guitare
Le designer n'est pas assez approprié
Il me demande combien j'en veux : Oh non

Je n'aime pas ce genre de plaisanteries
Je suis sérieux à 799
Je vais t'expliquer comment être approprié
Tout le monde dit : c'est vrai, n'est-ce pas ? (Oui)

Ma propreté
Satisfait n'importe quel maniaque de la propreté
Aucun défaut, aucune imperfection
Je te garantis que tu seras satisfaite

Je viens de me réveiller
Mes cheveux sont toujours bien coiffés
C'est incroyable, c'est incroyable, c'est incroyable

C'est une promesse que je te fais, je t'aimerai de façon appropriée
Crois-moi, je t'aimerai de façon appropriée
Du front aux pieds, je t'aimerai de façon appropriée
Du soir au matin, je t'aimerai de façon sale
Es-tu prête ? Je t'aimerai de façon appropriée
Ouvre ton cœur, je t'aimerai de façon appropriée
Ta robe du soir, je t'aimerai de façon appropriée
Je la laverai pour toi, je t'aimerai de façon appropriée
Je te pose une question : sale ou approprié ?

Je t'aimerai de façon appropriée
Je t'aimerai de façon appropriée
Je t'aimerai de façon appropriée
Je t'aimerai de façon appropriée

C'est une promesse que je te fais, je t'aimerai de façon appropriée
Crois-moi, je t'aimerai de façon appropriée
Du front aux pieds, je t'aimerai de façon appropriée
Du soir au matin, je t'aimerai de façon sale
Es-tu prête ? Je t'aimerai de façon appropriée
Ouvre ton cœur, je t'aimerai de façon appropriée
Ta robe du soir, je t'aimerai de façon appropriée
Je la laverai pour toi, je t'aimerai de façon appropriée
Je te pose une question : approprié ou sale ?