Lyrics and translation 王力宏 - 愛錯

愛錯

北風毫不留情 把葉子吹落
脆弱的她選擇了逃脫
葉子失去消息 風才感覺寂寞
整個冬天 北風的痛沒人能說

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 所以愛錯
我從哪裡起飛 從哪裡降落
多少不能原諒的錯 卻不能重來過

翻開回憶角落 完美的生活
以為幸福都可以掌握
仔細回味當初 那個故事背後
Oh 原來是我 (原來是我)
犯下從沒承認的錯

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 所以愛錯
我從哪裡起飛 從哪裡降落
多少不能原諒的錯 卻不能重來過

在這少了妳的世界
Oh 找不回那些感覺
其實我不想道別 (道別)
那些過去

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 所以愛錯 (從來沒有愛過那麼認真)
我從哪裡起飛 (從哪裡) 從哪裡降落 (降落)
多少不能原諒的錯 卻不能重來過 (Wooh)

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 (愛過) 所以愛錯 (所以愛錯)
我從哪裡起飛 (愛錯 愛錯) 從哪裡降落 (愛錯 baby)
多少不能原諒的錯 (Woo 請妳原諒我的愛錯)

Aimer mal

Le vent du nord sans pitié fait tomber les feuilles
Elle, fragile, a choisi de s'enfuir
Les feuilles disparaissent, le vent se sent seul
Tout l'hiver, la douleur du vent du nord, personne ne peut la dire

Je n'ai jamais pensé que je ferais ça
Je n'ai jamais aimé, alors j'ai aimé mal
D'où j'ai décollé, où j'ai atterri
Tant de fautes impardonnables, mais je ne peux pas recommencer

J'ouvre le coin des souvenirs, une vie parfaite
Je pensais que le bonheur était à ma portée
Je me souviens de l'époque, l'histoire derrière
Oh, c'était moi (c'était moi)
J'ai commis des erreurs que je n'ai jamais avouées

Je n'ai jamais pensé que je ferais ça
Je n'ai jamais aimé, alors j'ai aimé mal
D'où j'ai décollé, où j'ai atterri
Tant de fautes impardonnables, mais je ne peux pas recommencer

Dans ce monde sans toi
Oh, je ne retrouve pas ces sensations
En fait, je ne veux pas dire au revoir (dire au revoir)
Ces moments passés

Je n'ai jamais pensé que je ferais ça
Je n'ai jamais aimé, alors j'ai aimé mal (je n'ai jamais aimé avec autant de sérieux)
D'où j'ai décollé (d'où) où j'ai atterri (atterri)
Tant de fautes impardonnables, mais je ne peux pas recommencer (Wooh)

Je n'ai jamais pensé que je ferais ça
Je n'ai jamais aimé (aimé) alors j'ai aimé mal (alors j'ai aimé mal)
D'où j'ai décollé (j'ai aimé mal j'ai aimé mal) où j'ai atterri (j'ai aimé mal baby)
Tant de fautes impardonnables (Woo pardonne-moi d'avoir aimé mal)