Lyrics and translation 王力宏 - 感情是舞台

感情是舞台

Spotlight! 在你身上
观众已经疯了狂
音乐开始响起
麦克风在你手里

走进爱的电梯
每一楼有精彩的戏
全世界的恋人
都是伟大的演员

谁坐在剧场第一排
就知道感情是舞台

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

心碎的人别哭
明天将有下一幕
重拍也都可以
这场自导自演的戏

你心中的白雪公主
出现在自己的银幕

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

So when all you kids out there talk on the phone
And girl's on the other line sayin' "Please baby, please baby!"
Aw 心好痛
And if all the world's a stage
Well then you know we are merely players
It's only natural to be a player, ha ha ha!

Please please please
求你的爱 让我太无奈
Baby 拜托 呜-咿-呜
在你脑海 感情是舞台

爱太苦 苦得甜蜜
让我忍不住掌声鼓励
呜-咿-呜 我才明白
感情是舞台

Please please please
让我太无奈
Please please please
感情是舞台
感情是舞台
感情是舞台

L'amour est une scène

Les projecteurs ! Sur toi
Le public est fou
La musique commence à jouer
Le micro est dans ta main

Entrer dans l'ascenseur de l'amour
Chaque étage a des scènes merveilleuses
Tous les amoureux du monde
Sont de grands acteurs

Qui est assis au premier rang de la salle
Sait que l'amour est une scène

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je te supplie, ton amour me rend désespéré
Bébé, je t'en prie, wou-ou-ou
Dans ton esprit, l'amour est une scène

Ceux qui ont le cœur brisé, ne pleurez pas
Demain il y aura un autre acte
Un nouveau tournage est possible
Cette pièce que tu diriges et joues toi-même

La Blanche-Neige de ton cœur
Apparaît sur ton propre écran

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je te supplie, ton amour me rend désespéré
Bébé, je t'en prie, wou-ou-ou
Dans ton esprit, l'amour est une scène

L'amour est si amer, amer mais sucré
Cela me donne envie d'applaudir
Wou-ou-ou, je comprends enfin
Que l'amour est une scène

Alors quand tous ces enfants là-bas se parlent au téléphone
Et la fille à l'autre bout du fil dit "S'il te plaît bébé, s'il te plaît bébé!"
Ah, ça fait mal au cœur
Et si le monde entier est une scène
Alors tu sais qu'on est juste des acteurs
C'est normal d'être un acteur, ha ha ha!

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je te supplie, ton amour me rend désespéré
Bébé, je t'en prie, wou-ou-ou
Dans ton esprit, l'amour est une scène

L'amour est si amer, amer mais sucré
Cela me donne envie d'applaudir
Wou-ou-ou, je comprends enfin
Que l'amour est une scène

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je suis désespéré
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
L'amour est une scène
L'amour est une scène
L'amour est une scène