我就喜歡 - 王力宏 translation in French

我就喜歡

你喜不喜欢看见老朋友的新把戏
你喜不喜欢说笑话 给自己听
你喜不喜欢三十年后 还是跟现在一样年轻
怎么让你更喜欢自己呢
就是四个字
我就喜欢
只要你喜欢
心情有多好就有多年轻
世界有多大 就有多好玩
你知道我最喜欢什么吗
我真的真的 最喜欢麦当劳

(我就喜欢)
(我就喜欢) 让我的大姨一直笑一直笑
没什么比这个更重要
(我就喜欢) 别担心我会小心
下次一定会搞定你放心

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it

(我就喜欢) 我的歌声最劲爆
北极南极都听得到
(我就喜欢) 从不知道你跟我这么像
长大可能跟我一样棒

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it

(我就喜欢) 老爸的技术令人赞赏
但轮到我头上你想都别想
(我就喜欢) 一个人住就是这样酷
就是不煮也不会饿肚

I'm lovin' it
I'm lovin' it

(我就喜欢) hey man 要以事业为重
但会玩的男人才真的有种
(我就喜欢) 我形我素
一身好功夫让我最突出

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it

(我就喜欢) 不是故意搞的一踏糊涂
只想试一试老妈的真功夫
(我就喜欢) 大清早谁都迷迷糊糊
定一定神自会找出路
(我就喜欢) 这个车就是我的骄傲
如果开的动我会更自豪
(我就喜欢) you know happy 就有多年轻
没有画妆品也不必担心
(我就喜欢) 不管你觉得有没有问题
我就这样参加化妆party
(我就喜欢) 全副武装 我热血沸腾
得意忘形坏了好气氛
(我就喜欢) 别管发生什么事
快来跟我一起数着劲爆的拍子
(我就喜欢) 谁让我不能呼呼大睡
幸好薯条还是那么脆

I'm lovin' it

(我就喜欢) 让我的大姨一直笑一直笑
没什么比这个更重要
(我就喜欢) 别担心我会小心
下次一定会搞定你放心
(我就喜欢) 我的歌声最劲爆
北极南极都听得到
(我就喜欢) 从不知道你跟我这么像
长大可能跟我一样棒
(我就喜欢) 人自己和有起有落
活的这一刻勤那一刻落
(我就喜欢) 先思后my里所应当
你有需要我乐意帮忙
(我就喜欢) 谁说我玩的不够劲
睁着眼睛看我跟你拼
(我就喜欢) 谁叫你拿着薯条乱走
白白进了别人的门口

I'm lovin' it

(我就喜欢) 这种滋味没人比得上
这种感觉谁都希望尝一尝
(我就喜欢) 一飞就冲天
就像麦当劳high到最高点

I'm lovin' it
我就喜欢

J'aime ça

Aimes-tu voir les nouvelles tours de passe-passe de tes vieux amis ?
Aimes-tu raconter des blagues pour te divertir ?
Aimes-tu avoir le même âge dans trente ans qu'aujourd'hui ?
Comment t'aimer plus toi-même ?
C'est juste quatre mots
J'aime ça
Tant que tu aimes
Tu es aussi jeune que tu te sens bien
Le monde est aussi amusant qu'il est grand
Tu sais ce que j'aime le plus ?
Je vraiment vraiment adore McDonald's

(J'aime ça)
(J'aime ça) Faire rire ma tante encore et encore
Rien n'est plus important que ça
(J'aime ça) Ne t'inquiète pas, je serai prudent
La prochaine fois, je réussirai, tu peux être sûr

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it

(J'aime ça) Ma voix est la plus puissante
Le pôle Nord et le pôle Sud peuvent l'entendre
(J'aime ça) Je ne savais pas que tu me ressembles autant
Tu deviendras peut-être aussi cool que moi en grandissant

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it

(J'aime ça) Les compétences de mon père sont admirables
Mais quand il s'agit de moi, n'y pense même pas
(J'aime ça) C'est cool de vivre seul
Je ne cuisine pas, mais je ne meurs pas de faim

I'm lovin' it
I'm lovin' it

(J'aime ça) hey mec, il faut se concentrer sur sa carrière
Mais un homme qui sait s'amuser a vraiment du charisme
(J'aime ça) Je suis moi-même
Mes compétences me rendent exceptionnel

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it

(J'aime ça) Je ne suis pas fait exprès pour faire des bêtises
Je voulais juste tester les compétences de ma mère
(J'aime ça) Tout le monde est confus tôt le matin
On trouve le chemin en se concentrant
(J'aime ça) Cette voiture, c'est ma fierté
Si je pouvais la conduire, je serais encore plus fier
(J'aime ça) tu sais, être heureux te rend aussi jeune
Pas besoin de maquillage, pas de soucis
(J'aime ça) Peu importe ce que tu penses
Je vais à la fête costumée comme ça
(J'aime ça) Entièrement armé, mon sang bouillonne
J'ai perdu mon sang-froid, j'ai gâché l'ambiance
(J'aime ça) Peu importe ce qui se passe
Viens avec moi compter le rythme énergique
(J'aime ça) Qui m'empêche de dormir ?
Heureusement, les frites sont toujours croustillantes

I'm lovin' it

(J'aime ça) Faire rire ma tante encore et encore
Rien n'est plus important que ça
(J'aime ça) Ne t'inquiète pas, je serai prudent
La prochaine fois, je réussirai, tu peux être sûr
(J'aime ça) Ma voix est la plus puissante
Le pôle Nord et le pôle Sud peuvent l'entendre
(J'aime ça) Je ne savais pas que tu me ressembles autant
Tu deviendras peut-être aussi cool que moi en grandissant
(J'aime ça) La vie est faite de hauts et de bas
On travaille dur aujourd'hui, on se repose demain
(J'aime ça) On réfléchit avant d'agir, c'est naturel
J'ai plaisir à t'aider si tu en as besoin
(J'aime ça) Qui dit que je ne m'amuse pas assez ?
Regarde-moi avec tes yeux, on va se défier
(J'aime ça) Pourquoi tu marches avec les frites ?
Tu es entré chez les autres par inadvertance

I'm lovin' it

(J'aime ça) Personne ne peut égaler ce goût
Tout le monde rêve de ressentir cette sensation
(J'aime ça) S'envoler vers le ciel
Comme McDonald's, atteindre le sommet

I'm lovin' it
J'aime ça